# ID: svediakorp-gov413445
# author: De Clercq (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 239
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, ärade kolleger!
Den senaste vågen av våld och terror i Mellanöstern måste fördömas i skarpa ordalag.
Det är hög tid att bryta det dödläge som nu råder i konflikten mellan Israel och Palestina.
Jag anser att det åligger båda parterna att anstränga sig till det yttersta för detta.
Till att börja med måste båda sidor avstå från varje enskilt uppträdande som kan få konflikten att trappas upp ytterligare.
Vidare måste vi insistera på ömsesidig respekt och välvilja.
I det här sammanhanget skulle jag vilja peka på den, enligt mig, mycket viktiga förklaring som Israels utrikesminister Shimon Peres framlade söndagen den 13 maj om att det inte kommer att bli aktuellt med några nya bosättningar.
När det gäller Europeiska unionen så är det vår plikt att stärka vår ställning i fredssamtalen, med tanke på alla våra humanitära och geostrategiska intressen i den här regionen och våra viktiga handelsförbindelser.
Dessutom måste kommissionen och medlemsstaterna uppmuntras att stödja projekt som kan bidra till att skapa förståelse och partnership.
Självklart kommer det fortfarande att finnas många olösta problem och obesvarade frågor.
Alla vet att fredsprocessen kommer att bli en lång och besvärlig process, men jag är övertygad om att vi med den nödvändiga tilliten, den oumbärliga politiska viljan och den nödvändiga ihärdigheten kan nå vårt gemensamma mål, nämligen ett fredligt och välmående Mellanöstern.
