# ID: svediakorp-gov413438
# author: Collins (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 422
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag känner en djup avsky inför den senaste, farliga våldsupptrappningen i Mellanöstern, vilken måste få ett slut.
Den fråga som verkligen måste få ett svar är: Vem kommer att lyckas mäkla fred i Mellanöstern?
Jag välkomnar verkligen den aktiva roll EU: s höge representant för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken spelar i Mellanöstern.
Jag menar att Europeiska unionen kan spela en konstruktiv roll, först och främst för att stoppa våldet i Mellanöstern och sedan när det gäller att bygga upp strukturer genom vilka fredssamtalen kan återupptas mellan de olika grupperna.
Jag fördömer utan reservationer våldet, vilket håll det än kommer från.
Det handlar inte bara om att försöka stoppa våldet från olika grupper i Mellanöstern, det handlar först och främst om att garantera att förhållandena kan förbättras i hopp om att våldet upphör och att förhandlingarna kan återupptas.
Det går att få en fredlig lösning på konflikten i Mellanöstern.
Så sent som förra sommaren förhandlade den israeliska regeringen och det palestinska folket om grundläggande frågor.
Samtidigt som jag är besviken över att fredssamtalen i Förenta staterna förra året inte kulminerade i ett slutligt fredsavtal, blev de inte heller ett fullständigt misslyckande.
Frågor som t.ex.
Jerusalems status, den palestinska statens gränser, de judiska bosättningarnas öde och rätten att återvända för palestinska flyktingar, diskuterades mellan de båda sidorna förra året.
Om våldet kan få ett slut i Mellanöstern och villkoren för återupptagandet av förhandlingarna kan säkras, så kan vi återigen nå den punkt då det är möjligt att föra en diskussion om grundläggande frågor.
Europeiska unionen har vid en rad tillfällen bekräftat behovet av att se till att säkerheten för det israeliska och det palestinska folket, både kollektivt och individuellt, alltid är tillgodosedd.
I det stora hela kommer säkrandet av freden i Mellanöstern att ta tid.
Det första steget i den nuvarande fredsprocessen togs när Israel och Egypten undertecknade fredsavtalet i Camp David 1979.
Det tog ytterligare tolv år innan man fick till stånd en omfattande fredsprocess vid Madridkonferensen i oktober 1999, vilken innehöll principen om utbyte av mark mot fred.
Förhandlingarna om permanent status återupptogs i september 1999.
Jag vädjar till de deltagande huvudparterna att visa god vilja och att man försöker att få ett slut på våldet i Mellanöstern, och att man får till stånd ett framförhandlat avtal som grundas på principerna i de befintliga avtalen.
