# ID: svediakorp-gov413435
# author: Van der Laan (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 315
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Det får inte vara så att den som kritiserar Israel genast anses tillhöra den Palestinavänliga sidan och tvärtom.
Om Europa vill att skall ge ett trovärdigt bidrag till den här debatten så kan vi inte välja att ställa oss på den ena eller andra sidan, då måste vi alltid stå på den sida som främjar fred, demokrati och mänskliga rättigheter.
Det innebär att vi alltid måste höja våra röster när dessa värderingar hotas, oavsett vem som bär ansvaret vid det tillfället.
Europa talar ofta vitt och brett om det inflytande som vi skulle kunna ha i Mellanöstern.
Sett ur vår synvinkel är det tomma ord, om man ser till bristen på nya initiativ från Europa och framför allt bristen på samstämmighet mellan medlemsstaterna.
Därav också vår uttryckliga uppmaning till kommissionen, ordförandeskapet och Solana, som jag för övrigt kanske tycker borde ha varit här i dag, att göra allt för att unionen skall kunna enas om en gemensam linje.
När det gäller Israels möjliga kränkning av ursprungsbestämmelserna i associeringsavtalet vill jag uttala min uppskattning för kommissionär Pattens tydliga ordalag, och be honom, men också rådet, att omedelbart ge Europaparlamentet svar på fyra tydliga frågor: för hur många produkter har medlemsstaterna anhållit om en verifikation hos de israeliska myndigheterna, vilka svar har de fått och vilka steg överväger de inom vilken tidsperiod?
Min grupps ståndpunkt rörande detta är klar.
Om det verkligen förhåller sig så att det råder tvivel om de certifikat som Israel delar ut och medlemsstaterna och kommissionen inte omedelbart agerar handlingskraftigt, då är Europa medskyldig till den bosättningspolitik som vi alla avskyr.
Slutligen gläder det mig att vår text beträffande nödvändigheten av undervisning som lägger tonvikten vid tolerans och ömsesidig förståelse har fått stöd hos de andra grupperna.
