# ID: svediakorp-gov413433
# author: Galeote Quecedo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 475
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Som Patten precis sade börjar det bli en vana att på Europaparlamentets sammanträden ta upp debatten om den kritiska situationen i Mellanöstern, en situation som är så mycket mer chockerande om vi jämför med diskussionerna för bara några månader sedan, vilket ni har påmint om här, då vi analyserade innehållet i olika förslag till planer som tycktes vara ett närmande till en definitiv fred i området.
I dag tycks det vara de mest extrema på båda sidor som sätter dagordningen i en ständig våldsspiral och, utan några konkreta omnämnanden och utan att jämföra kränkningar, råder det i dag i Israel, motiverat eller ej, en större osäkerhetskänsla än någonsin, medan tanken breder ut sig om att den palestinska myndigheten inte på ett avgörande sätt vill eller kan försöka få ett slut på konflikten.
Samtidigt är det verkligen alarmerande att se hur levnadsvillkoren allt snabbare förvärras på de palestinska områdena, något som är en lämplig grogrund för en tillväxt av de allt radikalare sektorerna.
Inför den situationen ger den palestinska myndigheten intrycket av att förlora kontrollen över situationen, samtidigt som befolkningens stöd till intifadan växer, liksom de direkta terroristiska trakasserierna mot Israel, vilka måste kritiseras och bekämpas mer beslutsamt.
I går kväll missade president Arafat i sitt TV-anförande ett tillfälle att göra detta.
Bland arabländerna breder en allmän demoralisering ut sig och positionerna hårdnar.
I detta sammanhang kommer det krav ifrån området på ett större engagemang i fredsprocessen från det internationella samfundet, och särskilt från Europeiska unionen, men vi måste fråga oss om parterna i konflikten verkligen är intresserade av att återvända till förhandlingsbordet eller om de menar att det finns militära lösningar på problemet.
Inför den israeliska parlamentsdelegation som i dag hedrar oss med sin närvaro, skulle jag vilja säga, och de har fått höra det i första hand, att EU-institutionernas i dag mer än någonsin är fast beslutna att ge sitt opartiska bidrag, om parterna önskar det, för att kunna återupprätta det nödvändiga förtroendet för att kunna återuppta fredsprocessen.
Europeiska unionens påtagliga ekonomiska ansträngningar är utom all diskussion och de svarar mot den politiska och allmänna synen på regionen.
Vårt politiska engagemang ökar i takt med att unionens utrikespolitiska instrument blir allt bättre, även om vi utan tvivel har lång väg kvar att gå.
Men varken vår gemenskap eller någon annan kan ersätta parternas förhandlingsvilja.
Vi tror fullt och fast på att om man vill uppnå en verklig trygghet och välfärd i området, måste man återgå till fredsplanerna och till förhandlingarna, och lämna konfrontationerna: alla måste börja dela strävan efter en fredlig samexistens i samarbete.
Måtte detta ske, fru talman, så snart som möjligt.
