# ID: svediakorp-gov413431
# author: Patten (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,509
# sentences: 64
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Fru talman!
Jag beklagar naturligtvis att situationen i Mellanöstern, som beskrivits så bra av ministern, inte har förbättrats sedan mitt förra uttalande om frågan i kammaren.
Våldet fortsätter, dödandet på båda sidor, även av barn, fortsätter utan avmattning, egendom förstörs - särskilt odlingsbar jord och skydd i flyktingläger - och bosättningarna på Västbanken och i Gaza fortsätter.
Europeiska unionen uppmanas ständigt att inta en mer framtonande roll i Mellanöstern.
Huvudprinciperna i vår ståndpunkt är att fred måste vila på internationell rätt, på de relevanta FN-resolutionerna, inbegripet FN: s säkerhetsråds resolutioner 242 och 338 och på principen " Mark mot fred ".
Vi, dvs.
Europeiska unionens alla institutioner, bör tydligt upprepa dessa principer i alla våra kontakter med parterna i denna bittra dispyt.
Europeiska unionen stöder även fortsättningsvis alla initiativ till att hitta en fredlig lösning på denna konflikt.
Som ministern sade, stöder vi det egyptisk-jordanska fredsinitiativet, såväl som den berömvärda Mitchellkommissionens rekommendationer, inbegripet totalstoppet på all bosättningsverksamhet och ett snabbt och beslutsamt upphörande av våld och terrorism.
Det har varit för mycket blodspillan och för många strider.
Våldet måste upphöra.
Det finns inget som berättigar Israels oproportionerliga användning av våld mot civila och förstörelsen av egendom.
Den palestinska myndigheten måste också göra allt som står i dess makt för att stoppa angreppen på civila israeler.
Detta inbegriper att förhindra uppmuntran till sådana angrepp, och den palestinska myndigheten måste naturligtvis få till stånd en effektiv kontroll av sin säkerhetstjänst.
Vi kan inte bara fördöma det våld som utförs av en sida.
Jag anser att Mitchellkommissionen förespråkar ett förnuftigt sätt, det enda sättet, att få stopp på parternas ständiga placerande av skuldbördan på den andra partens axlar, att få stopp på dödandet och lemlästandet och få parterna att börja samtala med varandra.
Samtalen måste återupptas och parterna måste beakta sina internationella åtaganden.
När det gäller Israel, har dessa åtaganden att göra med frågor som att följa internationell rätt på det humanitära området, som omfattar respekt för de mänskliga rättigheterna, som fastställts av Europeiska unionen vid kommissionen för mänskliga rättigheters sammanträde i Genève, samt även bosättningsfrågor.
Det handlar också om bilaterala åtaganden rörande den palestinska myndigheten, t.ex. överföring av skatteintäkter, och det inbegriper även åtaganden enligt associeringsavtalet mellan EG och Israel.
När det gäller den palestinska myndigheten, måste denna genomföra försenade reformer både på det ekonomiska och politiska området, inbegripet demokratisk öppenhet, kamp mot korruption och förbättring av rättssäkerheten.
Jag vill hänvisa till två konkreta och praktiska frågor i dag, vilka jag regelbundet får frågor om av parlamentet: Effekten av den ekonomiska blockaden mot den palestinska myndigheten och bosättningspolitiken.
Det har under den senaste tiden skett vissa förbättringar när det rör rörligheten för varor och personer till och från Gazaområdet.
Ett antal affärsmän har t.ex. erhållit tillstånd, men den ekonomiska verksamheten i de palestinska territorierna är fortfarande mycket begränsad.
Den palestinska myndigheten har fortfarande att ta itu med det ekonomiska och institutionella sammanbrottet.
Sammanträdet mellan de internationella biståndsgivarna i Stockholm den 11 april, innebar ett rejält steg framåt när det gäller att lösa den palestinska myndighetens budgetkris.
Vi uppskattar särskilt de åtaganden som arabländerna gjorde.
Efter sammanträdet i Stockholm har kommissionen fört en diskussion med den palestinska myndigheten om grunden för vårt framtida stöd.
Detta omfattar åtgärder som syftar till att förbättra den ekonomiska förvaltningen och slutföra de institutionella reformerna.
En del av dessa åtgärder, särskilt de som har att göra med institutionella reformer, utgör en tydlig bekräftelse på åtaganden som tidigare tillkännagetts av den palestinska myndigheten.
Vi har noterat vilka åtgärder den palestinska myndigheten har vidtagit för att anta en stramare budget.
Den palestinska myndigheten arbetar också på andra välkomna reformer med anknytning till ekonomisk förvaltning, såsom en konsolidering av intäkterna.
Internationella valutafonden övervakar denna process, och vår avsikt - på grundval av denna stramare budget - är att göra månatliga utbetalningar på 10 miljoner euro under de kommande sex månaderna, när vi fått det avtal som vi alla vill ha, men jag upprepar vad jag sade tidigare och vad ministern sade, dvs. att det viktiga är att få ett slut på blockaden och återuppta utbetalningarna av skatteintäkterna.
Låt mig nu ta upp Israels bosättningspolitik.
Europeiska unionens ståndpunkt om bosättningarna är tydlig.
All bosättningsverksamhet i Gazaområdet, på Västbanken - inbegripet östra Jerusalem - och på Golanhöjderna är olaglig enligt internationell rätt, och utgör ett stort hinder i strävandena för fred.
Detta inbegriper den naturliga tillväxten av bosättningarna, som utgör en överträdelse av internationell rätt som inte kan tillåtas fortgå i oförändrad omfattning.
Jag får ofta frågan - särskilt mot bakgrund av våra initiativ för att nå en lösning på frågan - vad detta får för inverkan på vårt associeringsavtal med Israel och särskilt när det rör ursprungsbestämmelser, som omfattas av avtalet.
Som en följd av det jag har sagt, faller Västbanken, Gazaområdet och Golanhöjderna utanför avtalets territoriella räckvidd.
Detta är inget nytt som jag tar upp, det är inte någon slags politisk gest.
Låt mig göra detta fullständigt klart.
Detta har redan tagits upp i kommissionens meddelande från 1998 om samma fråga.
I meddelandet klargjordes att en förmånsbehandling avseende tillgången till gemenskapsmarknaden för israelisk export som har sitt ursprung i bosättningar på Västbanken och Gazaremsan, och i östra Jerusalem och Golanhöjderna, jag citerar, " strider mot avtalade ursprungsbestämmelser, eftersom dessa områden inte utgör en del av Israel enligt allmän internationell rätt ".
Man visade därför genom meddelandet, och jag citerar igen, " att en förmånsbehandling avseende tillgången till gemenskapsmarknaden för export som har sitt ursprung i bosättningar på Västbanken och Gazaremsan, som om den hade sitt ursprung i Israel enligt det interimistiska handelsavtalet mellan EG och Israel är en överträdelse av det senare, med tanke på att det inte är tillämpligt på dessa territorier. "
Europeiska unionen måste bevara rättsäkerheten.
Detta togs också upp på ett mycket allvarligt sätt av Förstainstansrätten under ett liknande fall, då rätten sade att befintliga politiska motsättningar - jag citerar, " inte befriar kommissionen, som övervakar fördraget och de avtal som slutits enligt detta, från att säkerställa ett tredje lands korrekta tillämpning av de skyldigheter det åtagit sig att uppfylla enligt ett avtal som slutits med gemenskapen ".
Ståndpunkten är glasklar.
Om, jag betonar ordet om, Israel vill deklarera varor som kommer från bosättningarna som om dessa var av israeliskt ursprung, kan EU: s tullmyndigheter inte instämma i denna tolkning.
(Applåder)
Gemenskapen har behörighet när det rör tullverksamheten och tillämpningen av denna gemensamma politik har delegerats till medlemsstaterna, men kommissionens roll är att säkerställa en sammanhållen tillämpning och se till att olika medlemsstater inte tolkar bestämmelserna på olika sätt.
En rad medlemsstater har gjort förfrågningar när det rör israeliska ursprungsintyg under de senaste månaderna, och svaren har nyligen skickats till tullmyndigheterna i medlemsstaterna.
Vårt ansvar i kommissionen i dag, är att se till att vi undviker åtgärder som inte är samordnade.
Jag har därför föreslagit att tullmyndigheterna snarast diskuterar de mottagna svaren och varje form av åtgärd de överväger vid tullkodexkommitténs nästa sammanträde den 31 maj.
Vilka är då de tekniska åtgärder som nu kommer att vidtas?
Frågan kommer att betonas vid associeringskommittén EU-Israels sammanträde den 21 maj.
Punkten finns på dagordningen som godkänts gemensamt av Israel och EU och, som jag precis har nämnt, det kommer att äga rum en heltäckande diskussion med medlemsstaternas tullexperter i slutet av maj om hur man skall tolka Israels svar och den gemensamma linjen för EU: s reaktion.
Mot bakgrund av de slutsatser som dras vid detta tillfälle, kommer detta att diskuteras i tullsamarbetskommittén mellan Europeiska unionen och Israel, vilket planeras ske i juli.
Jag vill betona att vårt beslut helt och hållet kommer att grundas på lagstiftningen och dess tekniska tillämpning vid respektive fall.
Vi kan inte göra mer, men vi måste se till att inte göra mindre.
I enlighet med slutsatserna i domstolens dom, som jag hänvisade till tidigare, övervakar kommissionen fördraget och de avtal som slutits enligt detta.
Vi kan inte, och inte heller skall vi försöka, att dra oss tillbaka från denna plikt.
Jag upprepar vad jag sade inledningsvis: Vi vill, precis som alla andra, att våldet skall upphöra.
Vi vill att förhandlingarna skall återupptas och vi är redo att hjälpa till i det känsliga och krävande arbete det innebär att skapa en hållbar fred.
Det finns inget annat sätt.
