# ID: svediakorp-gov413401
# author: Pérez Álvarez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 288
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi har talat om hur viktiga transporterna till havs är vid många tillfällen här i kammaren.
Eftersom de är miljövänligare, har det även talats om behovet eller lämpligheten av en modal överföring mot korta transporter till sjöss som skulle kunna vara en strategisk faktor för gemenskapen för att uppfylla kraven från Kyotoavtalet; de senaste undersökningarna ger vid handen att transporterna till havs endast står för 12 procent av de totala utsläppen i havet.
Dessa transporter är även mest lönsamma energimässigt sett.
Havets infrastruktur är fri och kostar ingenting, och den är fortfarande är långt ifrån mättad, till skillnad från landtransporterna, vilka är kraftigt mättade - särskilt i Europa.
Då och då tar media upp de tragedier som inträffar, ibland med förlorade människoliv som resultat.
Lyckligtvis har såväl det omfattande internationella säkerhetsregelverket som det ökade medvetande som i dag styr transporterna till havs minskat antalet olyckor och föroreningar i hög grad.
Enligt min åsikt visar våra institutioner sitt engagemang för att påta sig ansvaret för att förstärka säkerheten ombord på fartygen och skyddet av den marina miljön, och därför vill jag gratulera kommissionen och dess vice ordförande, som har lagt fram sex lagstiftningsförslag på mindre än ett år.
Kommissionen har reagerat på rätt sätt.
Som ledamot av utskottet för sysselsättning, tar jag inte upp fartyget enbart som arbetsplats, utan även som en plats där de anställda till havs lever, och därför anser jag vi måste göra en ansträngning för att förbättra livet för arbetstagarna till havs under deras vistelse ombord på fartyget, förutom att se till att arbetstagarna är säkra ombord och skydda deras integritet.
