# ID: svediakorp-gov413395
# author: Souchet (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 341
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det konkreta huvudsakliga konstaterandet som jag i egenskap av folkvald från Atlantkusten vid detta tillfälle bör göra, är att 18 månader efter Erikas förlisning befinner sig det stora antalet offer för detta förskräckliga oljeutsläpp på kant med ett ersättningssystem som är mycket långsamt, mycket komplext och mycket orättvist.
Av 1 200 inlämnade krav på ersättning har endast 200 behandlats av FIPOL och de begärda och motiverade beloppen minskas systematiskt och godtyckligt.
Det långsamma förfarandet äventyrar den ekonomiska balansen i ett stort antal kustföretag, bl.a. för ostron- och musselodlare, vattenbruk, fiske- eller turistföretag.
FIPOL fungerar som ett system för självbegränsning av ansvaret för oljeföretagen, som på så sätt undandrar sig en stor del av ansvaret för de skador de ändå orsakat.
Man förstår bättre varför Förenta staterna hållit sig undan från denna anordning; man skulle aldrig genom dem ha erhållit reglering via företaget Exon, av alla skador som orsakats av katastrofen med Exon Valdez, nämligen 50 miljarder francs.
De skador som orsakades av Erika är förvisso blygsammare.
De uppskattas för närvarande till 5 miljarder francs, men FIPOL kommer att begränsa sin ersättning till 1,2 miljarder, inte en francs till, eftersom ersättningen från FIPOL motsvarar de belopp som fonden förfogar över, inte beloppet för de skador som offren fått.
Staten och de lokala myndigheterna måste därför skjuta till pengar, vilket innebär att det är skattebetalarna som står för en del av det ansvar som åligger förorenarna.
Det är denna allvarliga orimlighet som vi absolut måste undanröja.
Vi tar vägen med Erikapaketet I som vi granskar här i natt vid den andra behandlingen och vi godkänner för vår del den ökning som föreslås av föredragandena av ansvaret för de företag som godkänner fartygen.
Men i samband med att kammaren granskar Erikapaketet II måste vi se till att ett verkligt system med tydligt, rättvist och avvärjande ansvar upprättas också för det avgörande paret redare / befraktare.
