# ID: svediakorp-gov413391
# author: Pohjamo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 274
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kommissionär, bästa vänner!
Jag tackar föredragandena av betänkandena för lyckade betänkanden och ett bra arbete.
I dessa betänkanden har man fäst uppmärksamhet vid betydelsefulla aspekter för ökandet av sjösäkerheten.
Det finns trots allt ännu mycket att göra för att förbättra sjösäkerheten.
Förutom att ytterligare skärpa reglerna måste man se till att lösningarna som görs är realistiska och genomförbara.
Rådet har i sitt gemensamma ställningstagande inkluderat största delen av de ändringsförslag som parlamentet godkänt i den första behandlingen.
För klassificeringssällskapens del utgörs problemet av ändringen av ansvarsartikeln så att där, utöver en minimigräns även fastställs en maximigräns.
Många medlemsstater kommer dock inte att godkänna utsättandet av en maximigräns.
För hamnövervakningsdirektivets del utgörs problemet av de svarta lådorna, där installationerna i fartygen måste påskyndas.
Alla fartyg måste ha en svart låda, men med beaktande av de ekonomiska realiteterna måste man söka lösningar där de nuvarande fraktfartygen kunde utrustas med en tekniskt sett förenklad svart låda.
Jag anser att klassificeringssällskapens godkännanden och övervakningen av dem måste skärpas.
De utvidgade granskningarna måste riktas uttryckligen mot riskfartygen.
För de fartyg med högre risk som finns med på den svarta listan bör kriterierna för att fartyget skall få anlöpa hamn vara strängare.
Vår grupp anser det viktigt att man finner en lösning på problemet och att båda förslagen snabbt kan godkännas och att man kan avancera i säkerhetsfrågorna.
Jag vill dock ännu fästa uppmärksamhet vid det faktum att enbart lösningar inom unionen för ökandet av sjösäkerheten inte är tillräckliga, eftersom till exempel ansvarsfrågor måste behandlas globalt.
