# ID: svediakorp-gov413390
# author: Piecyk (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 418
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det finns ett tyskt ordstäv som lyder: " Inför domstolen och i hög sjö befinner man sig i Guds hand ".
Inför domstolen är det väl med säkerhet alltid så, men i hög sjö kan vi ju hjälpa den gode Guden lite grand, och jag tror att kommissionen gjorde det när den lade fram Erika-I-paketet, varvid vi bör komma ihåg att dit hörde hamnstatskontroll, klassificeringssällskap och även förslagen om tankfartyg med dubbelt skrov.
Jag tackar också kollegerna Ortuondo och Watts så hjärtligt för deras arbete.
Kollegan Ortuondo har tidigare påpekat att det nu tagit ett och ett halvt år, och jag tror att befolkningen någon gång också kommer att säga: Hur lång tid behöver ni egentligen i Europa för att reglera någonting, när det har en hänt en katastrof som den med Erika?
Det är önskvärt att rådet - som kollegan Jarzembowski redan sagt - äntligen tar sig samman.
Ty kommissionen och parlamentet är beredda.
Det är bara rådet som saknas för att vi skall komma fram till ordentliga bestämmelser.
Jag tror att det är uppenbart att - som kollegan Watts sade - det nu bara är frågan om manöverskrivare som måste diskuteras.
Här måste man kunna finna en lösning.
Jag vill inte förtiga att jag personligen inte är hundraprocentigt övertygad när det gäller klassificeringssällskapens tak för ansvaret.
Men jag tror att om vi vill hålla ihop som parlament, så måste vi också enhetligt gå in i ett förlikningsförfarande.
Därför måste man av och till också kunna åsidosätta sina egna betänkligheter.
Men att avstå från att rösta är också en möjlighet att visa på en gemensam enhällighet i parlamentet.
Fru kommissionär, jag har en liten bön till er: Skulle ni, oberoende av de båda ämnena, kanske kunna avge en värdering av det som i slutet av april beslutades hos IMO när det gäller tankfartyg med dubbla skrov, och hur kommissionen bedömer det?
Det vore bra, då skulle vi nämligen ha hela paketet.
Vi tvingas uppenbarligen gå in i ett förlikningsförfarande med rådet.
Men det kommer då kanske inte att dröja så länge.
Ty - och kollegan Jarzembowski har rätt - det är hög tid att vi avslutar detta och även kan säga till allmänheten att vi nu har handlat politiskt.
Allmänheten förväntar sig det, och därför måste det också ske.
