# ID: svediakorp-gov413380
# author: Howitt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 399
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Som socialistisk skuggföredragande för " Allt utom vapen " välkomnar jag detta avtal som ett betydande steg mot en utveckling av en mer rättvis tillgång till handel för att få världens fattigaste länder att utvecklas.
Kommissionär Lamy anklagades för många saker när han lade fram detta förslag: för ett cyniskt försök att köpa röster i Världshandelsorganisationen; för att locka utvecklingsländer till oinskränkt fri handel; för att försöka splittra AVS-ländernas solidaritet; för att stjäla från de fattiga för att betala de fattigaste.
Vart och ett av dessa kritiska påståenden har någon slags giltighet, och vi måste behålla dem som ett av våra främsta bekymmer när vi för denna fråga framåt.
Men Lamy borde efter år av overksamhet gratuleras för att han hjälper oss att ta ett enormt steg framåt för att montera ned jordbruksprotektionismen som - enligt Förenta nationerna - stjäl ungefär 100 miljarder amerikanska dollar från utvecklingsländerna varje år, mer än det dubbla beloppet för det internationella biståndsflödet.
Låt mig få be kommissionären att i sitt svar ta upp några viktiga frågor.
När Ingo Feustal från GD Handel den 6 mars informerade vårt utskott för utveckling och samarbete om att rådfrågningsförfarandena för Cotonou hade följts upp och att gemensamma resultatbedömningar skulle genomföras, borde kommissionären ärligen i kväll acceptera att förklaring XXIII i Cotonouavtalet, som kräver en rekommendation från den gemensamma ministerkommittén för handel, inte iakttogs och att inga sådana bedömningar ännu genomförts.
Lamy borde se till att EU ger det bistånd som de minst utvecklade länderna behöver för att utnyttja nya möjligheter, och som andra AVS-länder behöver för att uppnå en övergång.
Han borde erkänna att EU för närvarande grovt brister i att fullfölja sitt löfte till de romproducerande länderna.
Lamy borde garantera att administrativa arrangemang förhindrar att hygienregler används som ett slags förklädd form av protektionism, och samtidigt tillämpa ursprungsregler som förhindrar bedrägerier men som gör det möjligt för de minst utvecklade länderna att ge sina råvaror ett mervärde.
Slutligen kommer både Lamy och jag från sockerproducerande regioner.
I likhet med honom motsatte jag mig starkt dem som försökte skrämma våra jordbrukare och vår industri med fullständigt missvisande påståenden om följderna för förslaget.
Vi vet alla att dessa följder i praktiken ställs i skuggan av följderna av sockerprotokollet inom den gemensamma jordbrukspolitiken.
