# ID: svediakorp-gov413375
# author: Martínez Martínez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 504
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Kommissionär Lamys intiativ " allt utom vapen ", vilket ger utvecklingsländerna möjligheter att få ut sina produkter på Europeiska unionens marknader utan någon kvantitativ begränsning, varken kvantiteter eller tullar, förefaller oss vara positivt.
I denna allmänna utvärdering håller vi med Joaquím Miranda och vad han säger i sitt betänkande som har antagits av utskottet för samarbete och utveckling.
Vi instämmer även i den oro och den kritik som föredraganden ger uttryck för i fråga om de föreslagna ändringarna av regelverket, vilket är vad vi diskuterar här.
Vi anser även att det är onödigt, fegt och till och med patetiskt att unionens marknad inte öppnas fullständigt för produkter som till exempel socker, ris och bananer förrän år 2009, vilket är vad förslaget går ut på.
Enligt vår åsikt är inte de skäl som har gett upphov till denna försiktighetsåtgärd berättigade.
Man kunde ha använt andra mekanismer för att skydda gemenskapens produktion av dessa produkter, utan att med denna gest minska värdet av det initiativ som vi nu diskuterar.
Vi anser även att det förslag som Miranda gör om att hela den här frågan skall diskutera med våra samarbetspartners, länderna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) inom ramen för Cotonouavtalet är mycket bra.
Initiativet " allt utom vapen " är framför allt en politisk gest, vars grundläggande värde är ett uttryck för solidaritet från Europeiska unionens sida gentemot de allra mest behövande i utvecklingsländerna.
Som en gest är den intressant och viktig, men det finns varken någon anledning att överdriva dess konsekvenser - som vissa har definierats som ett hot för vissa sektorer inom Europeiska unionen - eller överdriva de positiva effekterna av denna, eftersom effekterna av detta initiativ är mycket begränsade för de drabbade ländernas ekonomier.
Även om den nu bara är en politisk gest, är det i alla fall ett litet steg i rätt riktning.
Det som är mest diskutabelt kanske är den diskriminering som blir följden inom utvecklingsländerna mellan mindre utvecklade och något mer utvecklade länder; det handlar om en godtycklig uppdelning och den är därför orättvis, och det måste vi rätta till på medellång sikt.
Till sist vill jag ta upp en närmare precisering som vi anser vara oumbärlig.
Detta finns redan med i regelverket som det här initiativet hänför sig till, och det är behovet av att upprätta en strikt kontroll i syfte att undvika bedrägerier, vilket skulle innebära att produkter kommer till Europa från andra länder som till och med är välutvecklade och inte deltar i initiativet.
Dessa mer utvecklade länder kan då dra nytta av de nya villkor som fastställs här.
Detta skulle verkligen kunna bli farligt och skulle dessutom innebära ett bedrägeri mot den generösa avsikten som ligger bakom åtgärden som skulle vändas mot de länders intressen som vi vill hjälpa om den skulle utnyttjas av andra mer utvecklade länder.
