# ID: svediakorp-gov413374
# author: Ferrer, Concepció (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 497
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Även jag vill betona lämpligheten av denna debatt inom ramen för den tredje FN-konferensen om utvecklingsländer, vilken nu äger rum i Bryssel.
Och det är just därför som jag anser att vi måste komma ihåg att vi diskuterar en värld som utgörs av de 49 länder och som den åtgärd vi diskuterar är riktad till.
Det är en värld där livslängden knappt överstiger 50 år, där 10 procent av barnen dör innan de har fyllt ett år, där 50 procent av barnen under 5 år lider av undernäring och där BNP per capita är något högre än 282 euro per år och per person.
Även om vi har hört dessa siffror förut blir vi ändå tagna av dem.
För det första för att dessa uppgifter inte är bara är abstrakta siffror, utan för att de är en röst för dem som inte själva kan tala, eftersom vi vet att varje siffra återspeglar en konkret verklighet som drabbar konkreta personer.
Dessa personer har samma rättigheter och samma värdighet som vi har och de sitter fast i fattigdomen och underutvecklingen av den enkla anledningen att de har fötts in i den.
För det andra är dessa siffror slående på grund av det faktum att trots Europeiska unionens och medlemsstaternas stöd till politik för utvecklingssamarbete för att bekämpa fattigdomen och underutvecklingen i världen minskar inte siffrorna.
Den avgrund som skiljer de rika länderna från de fattiga blir även den allt större.
Om vi skall kunna ändra på den verklighet som dessa siffror återspeglar kan vi inte fortsätta att förneka dem, utan vi måste agera och genomföra konkreta åtgärder.
Därför vill jag å min grupps vägnar gratulera er, herr kommissionär, till initiativet " allt utom vapen ".
Detta initiativ är ett steg i rätt riktning, även om kompletterande åtgärder måste vidtas inom ytterligare områden för att optimera de resultat som detta initiativ kan ge.
Just därför beklagar jag att rådet, på grund av påtryckningar från vissa medlemsstater, vilka jag föredrar att inte nämna vid namn, har infört förlängda övergångsperioder, vilket redan har kritiserats.
Detta kan nämligen leda till att de effekter som detta initiativ får på dessa länders ekonomi minskas, och de kommer hur som helst att försenas.
Jag beklagar även de punkter i förslaget till resolution i det betänkande som vi diskuterar som företrädaren från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling, Kreissl-Dörfler, har betonat och som återspeglar en vilja, vare sig det är att skydda medlemsstaternas intressen eller att tillvarata fördelar för AVS-länderna.
Såväl det första som det andra skälet kan vara berättigat.
Men enligt kristdemokraterna får detta inte i något fall ta överhanden över Europeiska unionens plikt att främja en hållbar ekonomisk och social utveckling i utvecklingsländerna och särskilt de mest missgynnade i enlighet med vad som fastställs i fördraget.
