# ID: svediakorp-gov413373
# author: Kreissl-Dörfler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 616
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


, föredragande av yttrandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling.
(DE) Herr talman, ärade kolleger, kommissionär Lamy!
Joaquim Miranda, tack så mycket för ert utmärkta betänkande!
Även jag gläder mig, trots all kritik som jag ändå har mot detta initiativ från kommissionen.
Det är för mig ett första steg i rätt riktning att vi ger just de fattigaste länderna bättre tillgång till våra marknader.
Naturligtvis hade också vi från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling önskat få vara med från början i beslutsprocessen, för att inte behöva besluta om ett förslag, som när allt kommer omkring redan är antaget.
Här hoppas vi ändå att det i framtiden kommer att ordnas på annat sätt.
Principiellt välkomnar även utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling detta initiativ, även om man naturligtvis alltid formulerat en hel rad med betänkligheter.
Till exempel finns det en berättigad rädsla för att det genom trepartsaffärer skulle kunna levereras mer varor - exempelvis socker - till Europeiska unionen, än dessa länder överhuvud taget producerar.
Detta kan man dock förebygga genom att ge de enskilda länderna en kvot för hur mycket socker de får leverera.
Det är överskådligt och genomförbart med dagens metoder.
Man har också upprepade gånger yttrat farhågor för att det nu kommer in varor i landet, som inte skulle motsvara våra hygieniska och sanitära direktiv.
Härtill kan jag bara säga att vi i dag redan har mycket klara direktiv i Europeiska unionen beträffande vad som överhuvud taget får komma in i EU.
Enligt min åsikt - och här kommer jag till en något mer personlig del - var det - även för utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling - rätt att anta detta betänkande.
Men den inställning som man har inom utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling är dock för mig i många delar alltför protektionistisk.
Man kan titta på hur liten del som handeln med dessa länder utgör för Europeiska unionen!
Dessa länder är beroende av några få produkter, som de kan exportera.
Med all rätt sägs det i detta betänkande " allt utom vapen ".
Det är just det som vi levererar till dessa länder och kommer att importera minst från dessa länder, eftersom man överhuvud taget inte producerar dem med den kvalitet som är nödvändig för oss.
Jag tror också att vi här hos oss inte behöver vara ängsliga för att vi nu kommer att översvämmas av varor.
Jag skulle ha önskat att kommissionen hos rådet hade fått igenom sitt förslag att hålla fast vid de treåriga övergångsfristerna.
Men för mig är det också viktigt att vi nu stöder länderna när de skall producera för sina regionala marknader.
Där anser jag dock att ett förslag från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling är lätt cyniskt, där det sägs: Man måste hålla ett öga på att det i dessa utvecklingsländer nu inte odlas för export i överdriven omfattning.
Det har ju hittills knappast någon verkligen bekymrat sig om.
Jag har i utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling också sett förslag där man vill stryka meningen om att vi överhuvud taget välkomnar detta initiativ.
Det anser jag vara mycket beklagligt, särskilt när man betänker att Europeiska unionen utgör en solidarisk gemenskap med stora medelöverföringar.
Varför skall vi då inte erbjuda en viss överföring till de fattigaste i denna värld?
Som sagt, jag skulle ha önskat mig en betydligt mindre protektionistisk hållning från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling.
Jag vill låta det vara vid det.
