# ID: svediakorp-gov413363
# author: Varela Suanzes-Carpegna (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 411
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Fiskeavtalet med Grönland är fortfarande polemiskt och detta beror på att de fiskemöjligheter som tilldelas Europeiska unionen inte används fullt ut, och att andra medlemsstater inte heller tillåts göra det.
Europeiska unionen betalar därför ett mycket högt pris.
Man måste komma ihåg att det handlar om det mest kostsamma avtalet tillsammans med avtalet med Mauretanien, eftersom det inte längre finns något avtal med Marocko, och det handlar enbart om vad som benämns " fiske på pappret ".
Det faktum att flottor från andra medlemsstater än de som traditionellt har gynnats inte kan utnyttja fiskemöjligheterna utlöser polemik.
Det faktum att de skeppsredare som omfattas av de så kallade sydliga avtalen bidrar till finansieringen av dessa avtal i allt högre grad med de avgifter de betalar, medan skeppsredarna i Grönlandsavtalet inte alls behöver betala dessa avgifter, är ett annat tungt vägande skäl för att kritisera detta avtal som faktiskt är diskriminerande.
Som ordförande för fiskeriutskottet vill jag även påtala att den delbetalning som Europeiska kommissionen har betalat ut i förskott, innan parlamentet hade uttalat sig, har kritiserats starkt i vårt utskott, eftersom det inte är politiskt godtagbart att göra detta, även om det är juridiskt möjligt.
Jag hoppas att översynen efter halva tiden av detta avtal - och av den gemensamma fiskeripolitiken i sig - kan vara till nytta för att överväga och övervinna denna kritik som inte har något med Grönland att göra - och detta vill jag betona - de erbjuder ju oss sina fiskevatten.
Avtalet bör tjäna till att verkligen främja fiskesamarbetet och öppna nya vägar för nya medlemsstater för att vi tillsammans skall kunna utveckla fiskemöjligheterna i Grönland för ömsesidig nytta, det vill säga, för dem och för Europeiska unionen, för de medlemsstater som fiskar i vattnen för närvarande och för de övriga som inte gör det.
Herr kommissionär, det är just i dessa svåra tider för de så kallade sydliga avtalen, efter misslyckandet med förhandlingarna med Marocko, som jag vill ta tillfället i akt att för andra gången i denna debatt erinra er om den politiska prioritering och den brådskande behandling som den europeiska solidariteten är i behov av, vilken måste ta sig uttryck i en särskild ekonomisk och generöst tilltagen plan för dem som drabbas av effekterna från det här avtalet, såsom det beslutades vid toppmötet i Nice.
