# ID: svediakorp-gov413362
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 220
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Det tidigare fiskeprotokollet mellan Europeiska unionen och Grönland tjänade framför allt Tyskland, som fick nära 80 procent av kvoten trots att man i genomsnitt bara har utnyttjat knappt 12 procent av sina kvoter.
Det nya protokollet ger mindre fiskemöjligheter med argumentet om att man närmar sig verkligheten för effektiva fångster.
Det återstår dock fortfarande att lösa den viktiga frågan om att garantera fiskemöjligheterna för de flottor från andra medlemsstater som har kapacitet att utnyttja de förutsedda fångstmöjligheterna, en fråga som står i vägen för att anpassa kostnaderna för protokollet bättre till dess ekonomiska och sociala fördelar och för att följa slutsatserna från rådet (fiske), från oktober 1997, om fiskeavtal och underutnyttjande av kvoterna.
Därav det ändringsförslag vi har ingivit för att garantera att alla medlemsstater får tillgång till de fiskemöjligheter som ges.
Den nuvarande situationen är framför allt orättvis för flottor som den portugisiska som redan sedan 30-talet har fiskat i detta område, och som hamnade utanför protokollet vid Portugals anslutning till Europeiska unionen 1986.
En liten kvot för Portugal skulle kunna minska verksamhetsunderskottet med 12 000 ton, vilket skulle göra det möjligt att hjälpa det som är kvar av dess fjärrfiskeflotta.
Notera att av de 52 fiskberedningsfartyg som fanns 1990 finns bara 14 kvar.
