# ID: svediakorp-gov413359
# author: Miguélez Ramos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 458
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Även jag vill gratulera föredraganden Langenhagen till hennes goda arbete och för att hon har utarbetat sitt betänkande snabbt och med varsamhet.
Genom att göra detta har hon svarat emot den brådska som såväl kommissionen som rådet har påtvingat oss.
Jag anser dock att den här debatten koncentreras på ett fiskeavtal som på grund av många olika skäl inte är typiskt.
För det första på grund av att detta är det enda fiskeavtal som inte är internationellt, eftersom gemenskapen förhandlar om det och undertecknar det med en medlemsstat, förutom med de grönländska myndigheterna.
Detta internationella avtal är inte alls " internationellt " och det har nästan inte något med fiske att göra heller, eftersom det inte har varit möjligt att göra en distinktion mellan den ekonomiska ersättningen för fiskeri och de belopp som är avsatta för stöd till utvecklingsbehov - trots att såväl parlamentet som rådet har framfört klagomål om detta.
Det här är ett avtal som bara är förklätt till ett fiskeavtal.
I grund och botten handlar det om utvecklingssamarbete.
Ett belopp på 14 miljoner euro öronmärks för utvecklingssamarbete, men dessutom gör de mycket begränsade möjligheterna att utnyttja fiskemöjligheterna att även den största delen av de resterande 28 miljonerna euro går till Grönlands skattekistor, utan några kompensationer för gemenskapens fiskesektor.
En annan egendomlig detalj i detta avtal är att det är det enda avtal enligt vilket skeppsredarna inte är skyldiga att betala några avgifter överhuvudtaget för att bedriva sin verksamhet.
Vi beklagar att möjligheten att skapa samriskföretag och att utnyttjandekampanjerna knappt har utvecklats överhuvudtaget.
Herr kommissionär, fiskerisektorn betvivlar de siffror som kommissionen har gett om det verkliga utnyttjandet av fiskemöjligheterna.
Enligt vissa betänkanden har 12 procent av fiskemöjligheterna i enlighet med det gamla avtalet utnyttjats, och det avtal som kommissionen har förhandlat fram gör det omöjligt för andra gemenskapsflottor att utnyttja de fiskevatten som gemenskapens skattebetalare betalar för.
Allt är ett stort slöseri.
På grund av en orimlig tolkning av principen om relativ stabilitet och femton år efter att de gått med i unionen lämnas de iberiska flottorna - den spanska och den portugisiska - som fiskade i dessa vatten innan de gick med i gemenskapen - fortfarande utanför tillämpningsområdet för detta avtal.
Eftersom finansieringsbeloppet för det här avtalet är så stort, det är det andra i storleksordning efter avtalet med Mauretanien, är det nödvändigt att gemenskapen genomför en verklig utvärdering och inte en fiktiv sådan.
Dessutom skulle parlamentet ha rådfrågats under förhandlingarna.
Den socialistiska gruppen kommer att rösta ja till de ändringsförslag som har antagits av fiskeriutskottet och även till det ändringsförslag som Figueiredo har lagt fram.
