# ID: svediakorp-gov413350
# author: Diamantopoulou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 309
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EL) Som Theorin tar upp i sin fråga fortsätter frågan om löneskillnader mellan könen inom Europeiska unionen att vara ett av de stora problemen trots lagstiftning och rättspraxis sedan många år, både på nationell nivå och på gemenskapsnivå.
Principen om jämställdhet är en av de första vi möter i Romfördraget, en av de första lagarna som instiftades efter 1975 gäller jämställdheten och detta upprepas och förstärks i Amsterdamfördraget.
Trots detta är situationen densamma som i början av 80-talet.
Förutom att lagstifta om dess tillämpning vilket är en huvudfråga som är ytterst problematisk, har kommissionen hittills - jag måste betona att regeringarna inte har lyckats införa metoder för en riktig tillämpning av den lagstiftning som finns - framfört förslag och inom riktlinjerna för 2001 utreds detta problem med stort allvar, frågan utgör en av riktlinjerna och i utvärderingen av de nationella handlingsplanerna kommer vi att få en fullständigare bild, inte bara av situationen i medlemsstaterna utan av de åtgärder och initiativ som de har vidtagit för att ta itu med denna fråga.
Vi måste alltså säga att kommissionen vid rådets möte i Stockholm i år åtog sig att utveckla index för att säkerställa att dessa skillnader mellan män och kvinnor på grund av diskriminering avskaffas.
Därtill ingår verksamhet i femte ramprogrammet för kvinnor genom vilken man efterfrågar förslag, initiativ och nya idéer från mellanstatligt samarbete för att hjälpa fram en bättre förståelse av fenomenet, men också förslag till regeringarna och företagen så att vi får snabbare och mer väsentliga resultat än under förra årtiondet.
På grundval av dessa resultat och dessa initiativ som jag hänvisat till kommer kommissionen att göra en bedömning, naturligtvis med hjälp av parlamentet, av behovet av att ytterligare uppdatera direktivet om lika lön mellan män och kvinnor.
