# ID: svediakorp-gov413346
# author: Diamantopoulou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 194
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EL) Jag skulle vilja betona två grundläggande aspekter i grönboken.
Den ena gäller den europeiska politiken och den andra gäller den internationella aspekten av problemet med företagens ansvar.
På europeisk nivå berör givetvis lagöverträdelserna medlemsstaterna och vi har möjligheten, både genom Europaparlamentet och genom kommissionen, att besluta om sanktioner även för medlemsstater som inte ser till att lagstiftningen tillämpas.
Beträffande den internationella aspekten och frågor som barnarbete vilket ni hänvisade till, finns det förslag som gäller antingen social oskriven lag eller företagens etikkodex vilka vi dock vill förena med en oberoende bedömning av dessa företags funktion på global nivå.
I det offentliga samtal som kommer att påbörjas i och med grönboken i juni kommer bland annat den frågan att ställas hur vi kan aktivera internationella bemärktheter samt internationella och oberoende organ i samarbete även med de statliga organen och under vilka förutsättningar, så att vi kan ta upp en utvärdering på internationell nivå och på ett objektivt sätt.
Bara då kommer sociala oskrivna lagar, etikkoder och listorna över företag med positiv verksamhet på global nivå att ha ett verkligt värde.
