# ID: svediakorp-gov413340
# author: Diamantopoulou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 416
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EL) Den fråga som Alavanos ställde, särskilt beträffande frågan om uppgifterna, förmodar jag gäller den försäkringsutredning som den grekiska regeringen beställde och inte några uppgifter som Europeiska kommissionens institutionella organ har till sitt förfogande.
Enligt information från kommissionen var målet för denna undersökning utökningen av försäkringskassornas budgetplan och följaktligen de förändringar som kommer att behövas för att säkerställa kassornas finansiella hållbarhet.
Att genomföra denna undersökning innebar betydande problem på grund av det mycket stora antal kassor som landet har, samt på grund av hjälpkassorna, och problemen med hjälpkassor men huvudsakligen på grund av bristande datorisering.
Naturligtvis är medlemsstaterna ansvariga för sammanställandet av denna undersökning.
På så vis är inte kommissionen i stånd att kontrollera riktigheten av de uppgifter som denna inrättning använde eller den metod som användes då undersökningen genomfördes.
När det gäller den andra frågan angående de statistiska uppgifterna i samband med försäkringskassorna: Grekland är sedan 1994 skyldig att förse kommissionen med dessa statistiska uppgifter och det naturligtvis inom ramarna för de förfaranden som berör Europeiska unionen.
Det finns svårigheter beträffande flödet av dessa uppgifter från de grekiska myndigheternas sida när det gäller att samla in detaljuppgifter och att hålla dem aktuella.
Efter 1996 har det gjorts framsteg när det gäller detta både på grund av lagstiftning och rationalisering samt bättre kontroll av direkta kostnader inom hela den offentliga sektorn, men vi bör säga att det finns problem med informationen som Europeiska unionen får vilka beror på bristande detaljinformation, framför allt från vissa kassor.
Er tredje fråga gäller moderniseringen av den offentliga förvaltningen, särskilt av försäkringskassorna genom programmet Kleisthenis.
Enligt programmet Kleisthenis har det funnits ett åtagande om datorisering av IKA, som är den viktigaste socialförsäkringsinstitutionen, men också om datorisering av politikområdet som gäller det gemensamma socialförsäkringsnumret för alla försäkrade i Grekland.
Enligt det andra gemenskapsstödprogrammet och programmet Kleisthenis borde konkreta projekt som gäller dessa två områden ha slutförts.
På IKA påbörjades omorganisationen och moderniseringen, men förseningar har inträffat vilka huvudsakligen beror på rättsliga meningsskiljaktigheter beträffande resultatet av anbudsgivningen, tyvärr gäller detta den viktigaste handlingsplanen rörande det fullständiga informationssystemet.
Det programmet borde ha slutförts 2001 och förlängning har givits till 2002.
Vi bör alltså säga att slutförandet av moderniseringen av både IKA och någon av de övriga kassorna bör ske genom en omorganisation av dem inom ramarna för det tredje gemenskapsstödprogrammet och genom programmet för informationssamhället.
