# ID: svediakorp-gov413337
# author: Ford (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 226
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Det gläder mig att kommissionären har bekräftat icke-diskrimineringsprincipen på grund av religion.
Jag är bekymrad över praxisen i vissa medlemsstater.
Som kommissionären kanske vet finns det en präst - pastor Raymond Owen - som har nekats tillåtelse att gå till arbetsdomstol för att lösa ouppklarade frågor i samband med att kyrkomyndigheterna avskedat honom.
Detta skulle inte ha inträffat i flera andra medlemsstater, eller om han hade varit en troende präst från en icke-kristen organisation.
Detta fall tycks exemplifiera den befintliga diskrimineringen mot kristna religionsutövare i vissa medlemsstater inom unionen när de hamnar i dispyt med sina kyrkliga myndigheter.
Förenade kungariket underlåter i sin lagstiftning att införliva rådets direktiv av den 14 oktober 1991 ordentligt - särskilt artikel 8, där det står att medlemsstaterna har tillåtelse att undanta vissa begränsade anställningsfall.
I Förenade kungarikets Employment Rights Act (lag för sysselsättningsrättigheter) från 1996, i del 13, kapitel 1, specificeras emellertid särskilda typer av sysselsättning som undantas från denna lag, men ingen hänvisning görs till prästerskapet, vilket därmed antyder att prästerskapet omfattas av lagstiftningen, vilket faktiskt inte är fallet.
Jag hoppas att kommissionären går med på att titta på detta fall i detalj och träffa pastor Owen och företrädare från hans fackförening, så att vi kan göra ett formellt klagomål.
