# ID: svediakorp-gov413332
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 366
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar ledamöter!
Kommissionen är helt medveten om vilka skador som orsakas av de skogsbränder som varje år förekommer i Europeiska unionens skogar och i synnerhet i Grekland.
I det sammanhanget vill jag meddela er, herr ledamot, att kommissionen under de närmaste veckorna inom ramen för förordning 2158 / 92 kommer att anta ett skyddsprogram mot skogsbränder i Grekland, där anslaget för år 2001 uppgår till 1,7 miljoner euro.
Nu till era andra frågor.
För det första: Den genomsnittliga återplanteringsarealen i Grekland uppgår för perioden 1994 - 1999 till 2 750 hektar per år.
Det motsvarar 15 procent av den nedbrunna skogsarealen i denna medlemsstat.
På grundval av den information som kommissionen har till förfogande kan man bara göra en jämförelse med Portugal, där inom samma tidsperiod ungefär 5 000 hektar årligen åter har återplanterats; det motsvarar 14 procent av den nedbrunna skogsarealen.
För det andra: De skogsarealer som årligen förstörs i de enskilda medlemsstaterna på grund av bränder uppgår till 73 500 hektar i Spanien, cirka 50 000 hektar i Italien, 36 500 hektar i Portugal och 19 000 hektar i Grekland.
För det tredje: Det är mycket svårt för kommissionen att göra en utvärdering av ansträngningarna i Grekland för att återställa de nedbrunna skogsytornas tidigare tillstånd, eftersom det naturligtvis är många faktorer som spelar in här.
Återplanteringen på ifrågavarande ytor är - som ni vet - en integrerad beståndsdel av den nationella skogspolitiken, och framgången med ansträngningarna för att återställa områdena hänger i synnerhet samman med olika huvudfaktorer, nämligen med Greklands årliga potential för att genomföra återplanteringen, med chansen också till en naturlig skogsföryngring på de brandskadade ytorna och slutligen med skogsplantering på nya arealer, alltså exempelvis på ytor som utnyttjats inom jordbruket.
I vissa fall skapas härigenom en ersättning för de ytor som förstörts genom brand.
Slutligen hänger framgången naturligtvis i synnerhet samman med kvaliteten på åtgärderna för att förebygga skogsbränder, liksom brandbekämpningssystemens prestationsförmåga.
Härigenom kan man under kommande år minska omfattningen av de skogsarealer som förstörs genom brand.
