# ID: svediakorp-gov413325
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 263
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ledamot!
Först vill jag beträffande texten i er fråga klargöra att ert påstående att vi skulle ringakta södra delen av gemenskapen helt enkelt inte stämmer, och jag tillbakavisar det därför liksom er insinuation att kommissionen betraktar det som om de södra medlemsstaterna gör intrång - som ni har kallat det.
Kommissionen låter sig inte styras av sådana motiv när det gäller att garantera en optimal hantering för Generaldirektoratet för fiske, utan det är uteslutande fråga om att optimera arbetet.
Här handlar det inte om söder eller norr, utan om att sammanfatta i ett avsnitt de bilaterala avtal, där det krävs en ekonomisk motprestation för att få tillgång till fiskebankarna.
Därigenom säkerställer vi att dessa förvaltas på ett enhetligt och sammanhållet sätt.
Därigenom tillmötesgår vi både rådets slutsatser från år 1997, revisionsrättens ståndpunkt som lagts fram i en särskild rapport, samt anspråken i grönboken om den gemensamma fiskeripolitikens framtid.
Att däremot placera avtalen med tredje land, där det huvudsakligen handlar om utbyte av fångsträttigheter, i det avsnitt som samtidigt behandlar TUCs och kvoter, är meningsfullt därför att fångsträttigheterna i detta avtal redan tidigare utgör en del av TUCs och kvoterna.
Just när det gäller Norge blir fördelen med denna nya struktur tydlig redan när vi nu förhandlar om de långsiktiga tekniska åtgärderna för att återskapa torskbeståndet i Nordsjön.
Ni ser att det här inte är fråga om någon ojämlik behandling från kommissionens sida, utan här handlar det om att finna den mest passande lösningen.
