# ID: svediakorp-gov413323
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 244
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ledamot!
Kanske har det uppstått ett problem i tolkningen.
Låt mig alltså klargöra: Det som jag har sagt är att det för det första för fartyg som är kortare än 12 m - och inte som är längre än 12 m - skall finnas en undantagsbestämmelse beträffande näten med 100 mm maskor.
Ett villkor som tillkommer är att det handlar om små fartyg, som befinner sig på dagsturer.
För det andra skall det finnas ett undantag för fartyg som fiskar languster.
Som svar på er fråga om de mycket långa näten vill jag säga att jag inte anser att just dessa mindre fartyg använder mycket långa nät.
Jag tror att man kan leva med denna kompromiss - jag måste medge att det är en kompromiss - som vi här har kommit överens om.
Vi anser att vi å ena sidan absolut måste prioritera att bestånden av kummel åter kommer i ordning.
Vi kan emellertid inte bortse från alla sociala implikationer som orsakas av den av oss föreslagna, säkert mycket stränga åtgärden.
Därför anser vi att vi bäst tar ansvar för det genom att föreskriva ett undantag, i synnerhet för ägarna av mycket små fartyg, som ju är direkt beroende av dessa ekonomiska aktiviteter och inte heller har några alternativ.
Vi kan dock inte gå längre, eftersom det skulle leda till att åtgärden de facto blir verkningslös.
