# ID: svediakorp-gov413321
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 567
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Kommissionen kommer redan i slutet av maj att utfärda den brådskande åtgärd som Ortuondo Larrea tog upp i sin muntliga fråga.
Det finns en rad vetenskapliga utlåtanden, i synnerhet från Internationella havsforskningsrådet från november, som bekräftades i början av detta år av kommissionens vetenskapliga, tekniska och ekonomiska fiskerikommitté.
Alla dessa utlåtanden pekar på att beståndet av kummel i Biscayabukten och sydväst om den irländska kusten står inför sitt sammanbrott.
Huvudproblemet för detta bestånd är det stora antalet fångad ungfisk.
Antalet vuxna fiskar sjunker hela tiden, och man kan befara att återväxten inte längre är tillräcklig för att fylla på beståndet.
En möjlighet att minska fångsten av ungfisk är att man använder nät med större maskor.
Med en maskstorlek om 70 mm fångas kummel från och med cirka 25 cm längd.
En maskstorlek om 100 mm däremot gör att kummel från och med 40 cm fastnar i näten.
I den planerade förordningen krävs inte att all kummel måste fångas med nät som har en masköppning om 100 mm eller mer.
Vi har medvetet inom klart utvisade områden föreskrivit undantagsbestämmelser för fartyg under 12 meter, som befinner sig på dagsturer, och även för fartyg som fångar languster.
Detta undantag gäller ungefär 1 500 eller totalt sett omkring två tredjedelar av alla fartyg, som fångar kummel m.m.
Jag är klar över att en ökning av maskstorleken medför förluster i fråga om fångstvikten på kort sikt.
Men utan en sådan åtgärd kommer beståndet inte att växa till så att man återfår en storlek som medger ett varaktigt fiske.
Vetenskapliga undersökningar har dessutom visat att om man ökar maskstorleken till 100 mm och bibehåller hittillsvarande fiskeriinsatser, så stiger avkastningen på lång sikt med minst 70 procent.
Naturligtvis behöver yrkesfiskarna en viss tid för att ändra sina nät, och vi kommer därför att ge dem tid fram till den 1 augusti i år.
De fiskare som även i fortsättningen vill använda sig av en maskstorlek som är mindre än 100 mm - även detta är möjligt - får sedan inte uppvisa mer än 20 procents fångst av kummel.
Därigenom vill vi uppmuntra till fiske med större, mer selektiva nät.
Nu till er fråga om det är möjligt att få bidrag till nyanskaffning av nät.
Senare i år kommer vi att lägga fram en långsiktig återuppbyggnadsplan för Europaparlamentet och rådet.
Så snart som detta förslag antagits i rådet kan medlemsstaterna i enlighet med bestämmelsen i artikel 16.2 i strukturförordningen i efterskott betala bidrag för nyanskaffning av näten.
En sådan möjlighet finns tyvärr inte inom ramen för förordningen om brådskande förfarande.
Jag betraktar det också som en stor brist, och jag har ordnat det så att vi så snart som möjligt skall anpassa strukturförordningen i denna riktning.
Nu till argumentet att kummel är mycket ömtålig och att en del av den ungfisk som slipper undan ur näten till slut ändå dör.
Jag vill vara helt uppriktig här.
Våra erfarenheter visar att större maskstorlekar över en längre tidsperiod leder till fler vuxna fiskar.
Detta är vad det i första hand handlar om, nämligen att reproduktionsbeståndet åter kan fyllas på.
Det är väl när allt kommer omkring det bästa beviset för att denna åtgärd är meningsfull.
