# ID: svediakorp-gov413309
# author: Solbes (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 341
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Jag kommer att börja med att ge ett indirekt svar på er första fråga.
Det är uppenbart att de olika växelkurser som tillämpas i unionen som medelvärde inte är de samma som för unionens medlemsstater.
Om vi tillämpar den klassiska monetära teorin är det uppenbart att de länder som har en högre inflationsnivå och högre tillväxt behöver en restriktivare penningpolitik för att undvika överhettning av ekonomin.
Det är inte svårt att dra slutsatser av de kommentarer jag just gjort.
Problemet med växelkurserna har gett upphov till många debatter och diskussioner eftersom de är oåterkalleliga och alltså inte kan ändras.
Situationen i Irland skulle kunna lösas med en ändring av växelkursen.
De här problemen kan inte lösas genom högre inflationsnivå eller genom en omvärdering av växelkursen i viss utsträckning, genom att uppnå en större jämvikt än i balansen för kontokuranter.
Denna debatt har utan tvivel mycket att göra med den grundläggande debatten om expansiv eller icke expansiv budgetpolitik.
Det ligger dock mycket i det resonemang som vissa ekonomiska teoriker för, nämligen att en expansiv budgetpolitik obönhörligen skulle leda till att den verkliga omvärderingen av växelkursen skulle bli ännu mer kraftig än den skulle bli under andra omständigheter.
Jag kan bara säga att enligt den information vi har tillgång till kommer tillväxten för tillfället att vara klart lägre.
Inflationen är fortfarande hög, även om den är lägre än i november förra året, och de budgetåtgärder som kommer att vara mest intressanta för oss för när vi skall utvärdera vad som kommer att hända i Irland i framtiden, är utan tvivel den besparingsplan som den irländska regeringen har fattat beslut om, effekterna av mul- och klövsjukan i Irland, vilken har mycket stor betydelse, och naturligtvis inkomst- och utgiftsutvecklingen, som hittills inte stämmer överens med vad som budgeterats.
Men som jag sade förut, att dra slutsatser om siffrorna för årsslutet redan i april förefaller mig vara allt för riskfyllt.
