# ID: svediakorp-gov413280
# author: Prodi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 316
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


För att besvara er fråga kan jag hänvisa till det jag sade nyss om att vår målsättning måste vara att skapa normer i energifrågor som reglerar själva energiförbrukningen, inte bara att återföra järnvägstransporterna till en nivå som inte understiger den från 1998.
Med andra ord måste vi fatta konkreta beslut som låter oss uppnå de mål som ni, ledamot Modrow, har sagt fattas, men vi måste också ha som mål att använda en procentuell andel alternativa bränslen, inklusive biobränslen, motsvarande minst 7 procent av den totala förbrukningen före utgången av 2010.
Det kan kanske vara så att ni anser att även dessa 7 procent är för lite; men av våra beräkningar framgår att detta är något viktigt.
De två saker vi har föresatt oss att göra utgör helt klart en realistisk målsättning som medför vissa uppoffringar, även vad gäller beskattningen, men målen är möjliga att uppnå utan att ekonomin tar skada.
När det sedan gäller att mobilisera medborgarna krävs en mycket kraftfull upplysningskampanj.
För att nå konkreta resultat hade vi tänkt börja med företagen: vårt förslag är att kräva ett slags hållbarhetsbudget från alla börsnoterade företag med över 500 anställda, för att sedan gradvis övergå till att medvetandegöra allmänheten.
Det råder ingen tvekan om att de två sakerna kan förenas.
Jag kan försäkra er om att för bara något år sedan hade vi aldrig kunnat inta den hållning vi gjorde i samband med Kyotoavtalet - som kraftfullt stöddes av samtliga länder - om inte, lyckligtvis, den allmänna opinionen hade svängt.
Vi vet med andra ord att det är två saker som vi måste ha i åtanke samtidigt.
Om det inte finns en medvetenhet från allmänhetens sida, så kommer vi med all sannolikhet inte att lyckas genomdriva de politiska förändringar som vi föreslagit.
