# ID: svediakorp-gov413279
# author: Modrow (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 183
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr ordförande!
När det handlar om hållbarheten och era ambitiösa mål, befinner vi oss egentligen i en ond cirkel.
Marknadskrafterna med sin spontanitet och avregleringen med sina effekter motverkar dock era mycket ambitiösa mål i stor utsträckning.
Jag har två frågor.
För det första: Vilken hävstång vill ni under dessa omständigheter verkligen använda?
En av era föregångare, ordförande Delors, sammanfattade frågan med en förflyttning av transporterna från vägarna till järnvägarna i hela koncept.
När ni i dag tittar på läget kommer ni att konstatera att nästan ingenting har förändrats.
Tvärtom, situationen har snarast försämrats.
Vi talar om alternativa energikällor och solenergi, vindenergi stöder man knappast.
De stora energikoncernerna vill inte låta sådana saker bli delaktiga av nätet.
För det andra: Hur skall en debatt med medborgarna utformas?
Vad skall vi tala om?
Om fakta, eller om hur medborgare skall kunna inbegripas i utformningen på ett mer demokratiskt och aktivt sätt?
Vilken information vill de ge oss, parlamentsledamöterna?
