# ID: svediakorp-gov413278
# author: Prodi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 206
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Om jag har förstått er fråga rätt, ledamot Hulthén, så kräver ni ett tvåfaldigt svar.
Å ena sidan har vi sagt att vi måste införa en hel serie horisontella åtgärder inom Europeiska unionen, så att hållbarheten blir ett slags gemensam riktpunkt för alla våra beslut: på jordbruksområdet, industriområdet, transportområdet.
Detta är ett komplicerat problem för det innebär att vi måste gå ett steg tillbaka även när det gäller flera beslut som redan fattats, inte minst vad gäller en analys av hållbarhetskriteriet.
Å andra sidan ställer ni även frågan: hur skall vi tillämpa dessa regler i samband med globaliseringen och när det gäller icke-europeiska länder?
Här måste vi naturligtvis understryka vår skyldighet att agera i alla internationella sammanhang och i alla internationella forum, men i många fall återstår inget annat än att föregå med gott exempel eftersom vi inte har någon möjlighet att driva igenom våra beslut.
Detta gäller i högsta grad Kyoto.
Vi kan inte påtvinga andra länder vår egen hållning, men med den styrka som vi nu har kan vårt exempel få en enorm betydelse även för beslut som fattas utanför Europeiska unionen, om vi agerar gemensamt.
