# ID: svediakorp-gov413273
# author: González Álvarez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 186
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
För det första vill jag tacka er för det engagemang och den omedelbara reaktion som ni har visat när det gäller det senaste terroristattentatet mot en person och dennes integritet, en person som förmodligen är en av de mest respekterade i Baskien.
För det andra, herr Prodi, i går pågick omröstningen om det sjätte miljöprogrammet, vilket utgör Europeiska unionens miljöstrategi för de kommande tio åren, till klockan tolv på natten.
Detta är något som oroar mig i egenskap av ledamot i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor och som föredragande för utskottet för framställningar.
Det är inte avsaknaden av miljölagstiftning som är det stora problemet: vi har en mycket bra miljölagstiftning.
Problemet är att den inte följs, och jag vet att Europeiska kommissionen redan har anmält en rad ärenden till domstolarna.
Dessa processer är emellertid mycket långvariga.
Frågan är uppenbar: vilka tydliga och konkreta åtgärder kan vidtas för att tvinga medlemsstaterna att följa gemenskapens lagstiftning, och hur kan de juridiska processerna underlätta att gemenskapens lagstiftning följs?
