# ID: svediakorp-gov413257
# author: Keppelhoff-Wiechert (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 306
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Jag tror att BSE och mul- och klövsjukan för närvarande - tack och lov - av goda skäl i någon mån har försvunnit från förstasidorna.
Jag tror att detta helt enkelt är det bästa bidraget till att återvinna konsumenternas förtroende.
Kommissionär Fischler, jag vill gärna vädja till er att ändå ta upp ändringsförslagen i Sturdys betänkande, eftersom en återförvisning efter omröstningen enligt min åsikt bara leder till förseningar.
Det skulle jag inte kunna förklara för mina jordbrukare, inte heller för konsumenterna eller väljarna.
Vad kräver vi då i huvudsak?
Vi ber till att börja med om att man inte ändrar spelreglerna mitt i spelet.
I Berlin slogs spelreglerna fast.
Vi kräver att man återinför gränsvärdet om nittio djur.
Jag tror att vi från alla olika regioner för närvarande verkligen måste insistera på det.
Inte heller planerna att minska djurtäthetsfaktorn från och med den 1 januari 2002 till 1,8 djurenheter per hektar - det måste jag säga helt öppet - kan jag förklara för jordbrukarna i min region.
Ytterligare en lärdom som vi måste dra: Man hänvisar hela tiden till alternativ produktion.
Jag anser att ekologiska jordbruk är bra, men de är inte något universalmedel, eftersom vi redan nu kan konstatera att det finns begränsad köpkraft, begränsade marknader.
Jag anser att ändringsförslagen - jag vill inte upprepa dem alla, tiden räcker helt enkelt inte till - enligt min åsikt och kanske också enligt er åsikt skulle kunna antas ordagrant.
Och sist men inte minst: Vi bör inom hela området helt enkelt säga att vi måste producera säkerhet, säkerhet kan man inte kontrollera.
Bara på så vis kommer vi att finna vägen tillbaka till stabiliteten på nötköttsmarknaden.
