# ID: svediakorp-gov413255
# author: Auroi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 361
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, mina kära kolleger!
Betänkandet från vår kollega Sturdy är, det har vi redan sagt, en del av det dramatiska sammanhanget för såväl jordbrukare som konsumenter, det bör man komma ihåg, liksom BSE-krisen och de medel som tagits fram för att utrota den.
Herr kommissionär!
En av de sju åtgärder ni föreslog för några månader sedan föreslår man i dag genomföras.
Tillsammans med nyodling av trädor för proteinväxter går detta i rätt riktning även om det enligt vår uppfattning, De grönas, fortfarande är blygsamt.
Sturdy har försökt att flytta kommissionens ståndpunkt till förmån för jordbrukarna längre fram, genom att behandla andra aspekter av produktionen av nötkreatur.
Han har emellertid inte tänkt på ett allvarligt problem, nämligen bedrägerier när det gäller BSE-krisen.
Och, herr kommissionär, jag antar att ni precis som jag har sett att den senaste mycket dokumenterade rapporten från det franska livsmedelsverket är katastrofal på den punkten.
Den visar att fallen med s.k. naiva djur och särskilt supernaiva som drabbas av BSE beror på detta bedrägeri med att använda kött- och benmjöl i djurfodret.
Vi måste därför snarast vidta åtgärder som gör det möjligt att förstärka kontroll- och sanktionsverktygen.
Konsumenternas hälsa är beroende av det, liksom deras förtroende.
Den andra punkt jag skulle vilja fästa allas er uppmärksamhet på är att de åtgärder som föreslås av kommissionen går i riktning mot lite mer extensivt jordbruk, samtidigt som man rensar upp en överfull marknad, men det särskilda bidraget för att minska antalet stora nötkreatur per hektar riskerar att bli ineffektiv om den inte åtföljs av ett tak när det gäller ytan.
De som strävar efter att förbättra eller öka produktiviteten kan försöka att få detta bidrag, som inte är till för dem, genom att öka ytan, som i deras fall redan är mycket stor.
Vi måste därför i den här frågan verkligen främja de små känsliga jordbruken som hotas av de senaste livsmedelskriserna, och jag hoppas att det är vad ni snart kommer att göra.
