# ID: svediakorp-gov413252
# author: Patakis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 254
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Rådets förslag till förordning och parlamentets betänkande begränsar sig helt till rent förvaltningsmässiga aspekter av problemet med BSE och föreskriver inte något egentligt förfarande för att klarlägga och ta itu med orsakerna bakom detta.
De multinationella företagens roll förtigs alltså helt vilka för att maximera sina vinster är likgiltiga för de följder som de framkallar med sina metoder för djuruppfödning vilka inte kan godtas och det enda som intresserar dem är att neutralisera krisen och de oundvikliga svängningarna på nötköttsmarknaden.
Med de åtgärder som föreslås för en allmän sänkning av tillväxten inom djuruppfödningen likställs samtidigt Europeiska unionens handlande med vissa medlemsstaters på ett sätt som inte kan godtas.
Förhållningssättet visavi produktionen i länderna med en utvecklad kreatursuppfödning är alltså samma som när det gäller sådana länder som Grekland, där man både är självförsörjande i liten utsträckning och där det är mindre troligt att produktionssystemet har gynnat uppkomsten av denna sjukdom.
Om Europeiska unionen verkligen ville ta itu med problemet, så skulle man ha ett annat sätt att se på produktionen i länder som Grekland och man skulle avskaffa alla kvoter för kommande kostnader och täcka dem med en minskning av stödet till köttproduktionen i de länder som bär ansvaret för uppkomsten av dessa problem när det gäller livsmedelshygien.
Förbudet mot användning av kött- och benmjöl bör göras definitivt och åtgärder bör vidtas för en ändring av pris- och stödsystemet med inriktning på att uppmuntra odling av foderväxter som kan ersätta kött- och benmjöl.
