# ID: svediakorp-gov413248
# author: Van Dam (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 340
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
De europeiska uppfödarna av nötboskap är de som får ta de största smällarna.
Den stora minskningen av nötköttskonsumtionen till följd av BSE-krisen har satt stor press på priserna och konsumtionen och exporten har sedan minskat ytterligare på grund av mul- och klövsjukan.
Det är tydligt att sektorn behöver hjälp.
Den nödplan som kommissionen lägger fram visar sig dock vara en plan som först på lång sikt begränsar nötköttsproduktionen.
En förändring av den gemensamma organisationen av marknaden för att få effekt på lång sikt kallar vi en reform, inte en nödplan, herr kommissionär!
Föredraganden Sturdy har som tur är tagit upp ett antal ändringsförslag i sitt betänkande som kan fungera som nödplan, nämligen genom att uppmana boskapsuppfödare att slakta tjurar och kalvar.
Åtgärden att begränsa djurbidragen per nötkreatursuppfödare till högst 90 djur, om djurtäthetsfaktorn sänks från 2 till 1,8 djurenheter per hektar, kommer på sikt att minska produktionen.
Det är dock så att boskapsuppfödarna på det sättet drabbas ekonomiskt, inte bara genom de nuvarande kriserna utan även genom kommissionen.
Därför stöder jag de ändringsförslag i vilka förslås att bidraget för djur höjs lika mycket som sänkningen av djurtäthetsfaktorn, så att lantbrukarna verkligen fråntas den ekonomiska stimulansen att producera mer.
Ett avskaffande av den maximala slaktvikten för intervention, en köpordning som medlemsstaterna också betalar för, ger kommissionen möjlighet att påverka marknadspriserna så mycket som möjligt.
Det håller den dyra skyddsnätsprincip som till 100 procent betalades ur EU-budgeten på avstånd ett tag.
I motsats till kollega Sturdy yrkar jag för att det uppköpta köttet inte förintas utan förvaras.
Jag vill påminna parlamentet om den resolution om mul- och klövsjukan som antogs i april och i vilken det yrkas för att inte förinta friska djur.
Jordbruk har allt att göra med det som Gud har skapat åt oss.
Det överstiger de ekonomiska intressena och har allt att göra med etik och ett ansvarsfullt förvaltarskap.
