# ID: svediakorp-gov413243
# author: Rodríguez Ramos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 508
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Som det redan har sagts, måste kommissionens förslag till ändring av förordning (EG) nr 1254 / 1999 som kommissionen lade fram för oss den 13 februari 2001, vilket är ett paket med sju åtgärder för att övervinna de problem som BSE-krisen har medfört för på marknaden för nötkött, granskas noga av vår grupp.
För det första, gemenskapens marknad för nötkött väntar på åtgärder för att komma till rätta med krisen i sektorn.
Endast två åtgärder i detta paket verkar kunna lösa krisen, eftersom kommissionen även har budgetproblem när det gäller den här frågan.
Den enda åtgärd som verkar vara en krisåtgärd är att det övre taket för interventionsköp, som uppgår till 350 000 ton nötkött per år för hela året, höjs i syfte att undvika att det kostsamma " skyddsnätet " måste utnyttjas.
Samtidigt som en höjning av taket vid interventionsköp, liksom den åtgärd - som redan har godkänts efter omröstning i förvaltningskommittén för nötkött den 16 mars i år - om att inrätta en " särskild uppköpsordning " som går ut på att medlemsstaterna kan välja om de vill köpa in och lagra kött från nötkreatur som är över 30 månader gamla till dess att det kan saluföras på marknaden.
Jag vill även passa på att säga, herr kommissionär, att denna åtgärd inte tjänar mycket till för att förbättra konsumenternas förtroende och lösa marknadens problem, eftersom vi lagrar kött som borde ha släppts ut tidigare på marknaden, vilket naturligtvis leder till en ökad obalans på nötköttsmarknaden.
De andra fem åtgärderna riktas verkligen mot sektorn, men de är inte brådskande och kan träda i kraft och ha verkan på kort och medellång sikt.
Dessa åtgärder borde sannerligen ha föreslagits i lugn och ro, vilket krävs för alla reformer i sektorer som påverkas av en sådan här djup kris.
Jag ställer mig emellertid mycket kritisk till två av dessa åtgärder.
Den ena är avskaffandet av systemet med individuella bidragsrättigheter för nötkreatur av hankön.
Enligt min åsikt är denna åtgärd inte alls lyckad.
Den kommer inte att öka öppenheten och förenkla den gemensamma jordbrukspolitiken och kommer inte heller att bidra till den framtida reformen av denna sektor.
Den andra är den produktionsbegränsning som man vill genomföra genom att minska bidragsrättigheterna för nötkreatur av honkön.
Herr kommissionär, enligt detta förslag måste mellan 20 procent och 40 procent av de kor för vilka bidragsanspråk framställs vara kvigor för att en producent skall vara berättigad till am- och dikobidraget.
Tillåt mig att säga er att vad som föreslås är att mängden tillgängligt kött minskas; men vad som händer är att kvalitetskött som kommer från hjordar med am- och dikor, vilka föds upp under mycket strikta metoder inte kan utnyttjas.
Därför är denna åtgärd felriktad och den innehåller tydliga motsägelser gentemot det så många gånger upprepade målet att främja ett extensivt jordbruk genom den gemensamma jordbrukspolitiken.
