# ID: svediakorp-gov413241
# author: Hortefeux (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 357
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Man har alltså vänt sig till budgetutskottet beträffande de ekonomiska konsekvenserna av den brådskande plan som föreslagits av kommissionen för att bemöta oron på nötköttsmarknaden efter BSE-krisen.
Planen offentliggjordes den 13 februari och man kunde därför i den inte ta hänsyn till den kris som orsakades av uppkomsten av mul- och klövsjukan, där två sjukdomshärdar upptäcktes i Förenade kungariket i februari.
I detta sammanhang förefaller det mig lämpligt att betona för kammaren att de nuvarande härdarna redan motsvarar en möjlig kostnad på över 170 miljoner euro och att kommissionen den 8 maj, med rätta, föreslog att en reserv om 1 miljard euro skulle inrättas.
Denna nya kris som drabbar de europeiska uppfödarna har därför tre stora återverkningar: en direkt kostnad för gemenskapsbudgeten, som alltså ännu inte fastställts men som regelbundet ökar, en negativ inverkan på exporten för konsumtion av nötkött och slutligen en inverkan på programmen för destruktion av djur och därmed kostnaden för slakt.
Utöver kommissionens förslag måste man alltså vara väl medveten om att vi står inför ett stort problem.
Alla ekonomiska bedömningar, av konsumtion och export av nötkött, är osäkra eftersom de inte tar hänsyn till konsekvenserna av den nyligen uppkomna mul- och klövsjukeepidemin.
Det förefaller mig därför tyvärr som om konsumtionen kommer att notera en större minskning under 2001 än de 10,8 procent som kommissionen räknat med.
Det är dessutom föga troligt att exporten under 2001 når upp till de 60 procent av den gräns som fastställts av GATT.
Det är därför inte omöjligt att de ekonomiska behoven överskrider kommissionens prognos.
Var och en har förstått att den bristande ekonomiska precisionen i normala fall skulle ha räckt för att motivera detta förkastande, men med tanke på den akuta situationen har budgetutskottet beslutat att stödja kommissionens förslag och önskat att parlamentet antar ändringsförslag, såsom budgetutskottet och utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling gjort, tack vare det utmärkta arbete som utförts av Robert Sturdy, genom att kräva samråd med budgetutskottet i förväg om att de uppkomna kostnaderna skulle ses över.
