# ID: svediakorp-gov413240
# author: Sturdy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 766
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Det är ett nöje att se kommissionären här.
Min åsikt må avvika från den som han uttrycker i sina förslag, men jag vill börja med att säga att vi tycker att kommissionär Fischler är en utmärkt jordbrukskommissionär, även om han nu misslyckats något med detta betänkande.
Detta är ingen kritik mot Fischler själv.
Det är ett välkänt faktum att vi måste ta itu med de allvarliga problem som nötköttsindustrin står inför, och det var säkerligen vad som gjorde att kommissionen lade fram ett förslag.
Jag vill säga till kommissionären att det finns ett bysantinskt talesätt: den som har mat har många problem, och den som inte har mat har bara ett problem, och det är förstås ett stort problem när det finns för mycket nötkött på marknaden.
Detta är precis vad kommissionären försöker ta itu med.
Enligt min åsikt som föredragande har han dock misslyckats.
Det är lätt för mig att stå här och kritisera, men vad jag försökte göra i mitt betänkande var att vara konstruktiv och föra situationen framåt - jag förstår att kommissionären inte instämmer i vissa av åtgärderna.
När kommissionären talar till oss kanske han kan svara på en fråga: kommer rådets femton medlemsstater att instämma i kommissionens förslag?
Jag tror att de kanske inte kommer att göra det.
Jag skulle vilja veta huruvida kommissionens åsikt är att de kommer att instämma i kommissionens förslag eller inte.
För det första var den enda sak som röstades ut i utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling som jag anser var ett misstag var taket med 90 djur per anläggning.
Ett av våra stora problem - och kommissionären har rätt i att vi har ett problem med överproduktion, och vi har utvidgat förslagen till att tillåta en höjning av interventionsgränserna - är att det, genom att man ändrar taket med 90 djur per anläggning, finns en verklig risk att vi stoppar vissa av producenterna när de är i det mest gynnsamma skedet i sin utvecklingsfas.
Till de ledamöter som inte är kunniga inom jordbruk vill jag säga att det tar ca tre år att föra ett nötkreatur från födsel till själva marknaden.
Det är en mycket lång process.
Man kan inte stänga av något sådant över natten och bara säga: vänta litet här nu, de här djuren kan inte få något stöd för vi har plötsligt ändrat åsikt.
Om kommissionären inte åtminstone kan ändra detta tak med 90 djur - och vi hoppas att ett av ändringsförslagen kan hjälpa oss; vi undersöker det just nu - så bör han i alla fall undersöka möjligheten att hjälpa de jordbrukare som påverkas av taket med 90 djur, så att de kan anpassa sig, för jordbruk är en långsiktig och inte en kortsiktig process.
Vi har sett följderna av BSE.
Detta är återigen varför betänkandet oroar mig en aning.
Som kommissionären vet har BSE varit ett stort problem i Förenade kungariket, som har varit typexemplet för BSE-krisen.
Vi tog oss igenom den och med ett noggrant uppbyggnadsarbete återtog vi vår marknad.
Det var ganska olyckligt att mul- och klövsjukan spelade en roll i förstörandet av just det arbete som hade utförts för att återfå marknaden, med tanke på att mul- och klövsjukan inte har något att göra med livsmedel, liksom den inte innebär några faror för allmänheten.
Jag vill be kommissionären att inte komma med några reflexartade reaktioner, för jag anser att detta är en reflexartad reaktion.
För tillfället kan jag inte godkänna de nya ändringsförslag som lagts fram.
Jag är mycket oroad över att vi försöker komma bort från de verkliga frågorna här.
Som jag sade är det lätt att stå här och kritisera, och jag hoppas att kommissionären antar ändringsförslagen.
Frågan vi ställer är huruvida förslagen uppfyller kraven eller inte: jag anser att ett fåtal av kommissionens förslag gör det, men merparten gör det inte.
Jag lämnar kommissionären med en sista tanke: om han anser att det är omöjligt att godkänna parlamentets förslag, så kanske han vill att betänkandet skall återförvisas till utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling.
Då skulle vi kunna ta upp det till diskussion igen, för vi har lagt fram några bra förslag, och om det är denna ärade kammares åsikt att betänkandet skall återförvisas, så må det ske.
