# ID: svediakorp-gov413236
# author: Byrne (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 856
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Jag vill tacka föredraganden, González Álvarez, samt Whitehead och Lange för deras mycket omfattande bidrag till förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om allmän produktsäkerhet.
Det ursprungliga direktivet innehåller en formell bestämmelse om omarbetning.
Denna omarbetning sammanföll med kommissionens ökade engagemang för att skydda konsumenternas hälsa och säkerhet.
Det omarbetade direktivet kommer gradvis att leda till en betydande förbättring när det gäller möjligheten att hantera säkerhetsproblem för produkter som inte hör till livsmedelsområdet.
I rådets gemensamma ståndpunkt tas det hänsyn till de grundläggande punkterna i det ändrade förslaget som antogs av kommissionen mot bakgrund av yttrandet om första behandlingen.
21 av 30 ändringsförslag från första behandlingen har införlivats delvis eller på alla väsentliga punkter i den gemensamma ståndpunkten.
Många av de ändringsförslag som lagts fram i González Álvarez rekommendation är en förbättring av texten och kommissionen kan därför godkänna dem.
Låt mig ta upp de ändringsförslag som kommissionen inte kan ställa sig bakom.
I ändringsförslag 2 och 9 återinförs för det första texten från kommissionens ursprungliga förslag om ett förbud för export av farliga produkter som avlägsnats från EU-marknaden till följd av ett nödåtgärdsbeslut.
I ändringsförslag 13 motiveras detta med att det finns en risk för att sådana produkter som har exporterats åter importeras till gemenskapens marknad.
Kompromissen i den gemensamma ståndpunkten skulle göra det möjligt för kommissionen att tillåta undantag från ett fullständigt förbud för exporten av sådana produkter.
Kommissionen godkände detta, eftersom många medlemsstater ansåg att det var en nödvändig garanti för att de skulle godkänna själva principen med ett förbud; dessutom är det med kompromissen upp till kommissionen att bestämma huruvida det är motiverat att upphäva förbudet.
Risken för att exporterade varor skulle återimporteras kan hållas under kontroll med den vanliga mekanismen för tullar och marknadsövervakning.
På det stora hela anser jag att effekten av detta undantag skulle bli mycket begränsad, att undantaget skulle kontrolleras och övervakas mycket noga av själva kommissionen, och givetvis att det endast skulle användas under omständigheter där det var motiverat, klart genomtänkt och tydligt godtagbart, och inte bara för mig, utan för hela kommissionen.
För det andra införs i ändringsförslag 3 ett krav i en artikel på att extern certifiering skall ses som ett bevis på överensstämmelse med direktivet.
Kommissionen kan endast godkänna en hänvisning i ett skäl om att en sådan certifiering kan göra det enklare att bevisa en sådan överensstämmelse.
För det tredje uppmanas kommissionen i ändringsförslag 11 att lägga fram förslag om tjänstesäkerhet före ett visst datum.
Kommissionen undersöker och beaktar faktiskt redan denna fråga, liksom den meddelat i ett uttalande.
Skäl 1 skulle innefatta en hänvisning till dessa initiativ, enligt förslaget i ändringsförslag 1.
Slutligen vill man i ändringsförslag 12 begränsa exportförbudet så att det inte skall tillämpas när en produkt tillfälligt har förbjudits på gemenskapens marknad under den period som krävs för att ytterligare undersökningar av säkerheten skall kunna genomföras.
Det kan inte vara motiverat att tillåta export av produkter som förbjudits på gemenskapens marknad på grundval av en eventuellt allvarlig risk.
Enligt min åsikt måste denna åtgärd skydda konsumenterna utanför Europeiska unionen på samma sätt som den skyddar konsumenterna inom Europeiska unionen, och det slår mig att om ett nödåtgärdspaket vidtas på det här sättet, är det troligt att det är ett nödåtgärdspaket på grund av karaktären hos den fara som det gäller, och mycket ofta tillämpas de mest allvarliga nödåtgärderna för de största farorna.
Om detta är fallet och om min bedömning är korrekt betyder det att det finns ett större behov av att detta förslag om nödåtgärder tillämpas, inte bara för konsumenterna inom Europeiska unionen, utan också för konsumenterna utanför Europeiska unionen.
Dessutom framgår det tydligt i denna lagstiftning att bedömningen av huruvida den skall tillämpas på detta sätt eller inte kommer att göras av lämpligt utskott, som kommer att få ansvaret för denna typ av uppgifter, som kommer att ha erfarenhet av denna typ av uppgifter, och som inte kommer att agera förhastat eller på ett sätt som inte fullt ut skulle skydda konsumenternas intressen.
Utskottet kommer endast att ingripa när det finns en tydlig och allvarlig fara för konsumenterna.
Efter att ha förklarat varför kommissionen inte kan godkänna ändringsförslag 2, 3, 9, 11, 12 och 13, kan jag informera er om att kommissionen, i princip eller i omformulerade versioner, kan godkänna ändringsförslag 1, 4 till 8 och 10, eftersom dessa ändringsförslag utgör en förbättring och ett förtydligande av förslaget.
Sammanfattningsvis vill jag återigen tacka fru González Álvarez för det utmärkta betänkandet som kommissionen kan ge sitt breda stöd, och när det gäller de ändringsförslag som kommissionen inte kan ställa sig bakom är jag övertygad om att ett tillfredsställande slutresultat kan uppnås, såsom noterats och angetts av Whitehead.
Jag hoppas att detta kommer att uppnås så snart som möjligt inom nästa skede av regleringsförfarandet.
