# ID: svediakorp-gov413232
# author: Whitehead (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 461
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag börjar med att gratulera föredraganden.
Som skuggföredragande för min grupp har jag iakttagit hennes hårda arbete genom dessa förhandlingar och vi vill alla hedra hennes arbete.
Detta är ett relativt nytt tillstånd för parlamentsförhandlingarna, och vi måste välja våra ord med försiktighet medan vi ser fram emot en eventuell förlikning.
Vid andra behandlingen lägger vi medvetet fram endast några få ändringsförslag som inriktas på några mycket viktiga principer, och för merparten av dessa kommer vi att uppnå en mer omfattande överenskommelse.
Som González Álvarez sade antog utskottet med en betydande majoritet samtliga ändringsförslag, och vi föreslår en omröstning om dessa i dag.
Vi behöver - vi tror att vi kommer att få - en tydlig försäkran om att vi skall gå vidare från dessa förslag till tjänstesäkerhet och tjänsteleverantörers ansvar och det borde inte finnas några principiella meningsskiljaktigheter om det.
Vi måste göra det ytterst klart att vi, inte bara hos oss själva, utan över hela världen, också måste kunna ta bort de produkter från marknaden som medför en allvarlig risk inte bara för den nationella konsumtionen, utan också på den globala marknaden, eftersom sådana produkter enkelt kan återvinnas, som González Álvarez säger i sitt nya ändringsförslag 13.
Vi framhåller den principen i dag genom att avsluta Maatenbetänkandet om tobak, och det är exakt samma princip som vi åberopar här.
Det kommer givetvis att uppstå vissa kompromisser och diskussioner, men vi måste titta mycket noga på innebörden hos ordet " undantag ", om det skall befästas som en begränsning på vägen mot ett avlägsnande.
Det finns en vilja att komma överens och en vilja att kompromissa, men vi måste göra det utifrån den grunden att försiktighetsprincipen alltid finns i bakgrunden i våra diskussioner och att detta är förenligt med andra åtgärder som kommissionären och kommissionen har genomfört när det gäller att förbjuda farliga produkter inom andra områden.
Jag skulle slutligen vilja säga att trots att jag är övertygad om att vi kan harmonisera de riktlinjer för säkerhet som kommer att användas över hela det utvidgade EU, och att vi kan komma överens om en extern certifiering, måste vi vara försiktiga när det gäller andra formuleringar som jag hör nämnas som möjliga kompromisser.
En av dessa är " där det är lämpligt ".
När är det inte lämpligt när vi tillämpar försiktighetsprincipen?
Den måste finnas där hela vägen, inte nödvändigtvis som huvudprincip, men förvisso som något som vi påminner oss om när vi utarbetar lagstiftningen.
Så jag kan tyvärr inte stödja Flemmings ändringsförslag, och jag vill som de flesta i utskottet att dessa ändringsförslag antas.
