# ID: svediakorp-gov413222
# author: Hyland (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 271
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag anser att det är uppmuntrande att det nu råder ett betydande samförstånd i fråga om problemet med unga människors alkoholmissbruk, och jag anser verkligen att de åsikter som uttryckts här denna eftermiddag bör stärka kommissionär Byrne i arbetet med att ta itu med problemet.
Det är beklagligt att vi i vår förståeliga iver att angripa narkotikan och narkotikahandeln i stort sett har förbisett vad som för många människor - unga och gamla - är en allvarlig form av missbruk, som har enorma konsekvenser för samhället och, i synnerhet, för enskilda människor och deras familjer.
Statens kostnader uttryckt i hälsovårdskostnader, förlorade arbetsdagar och förlorad produktion är enligt min mening större än de intäkter som alkoholförsäljningen genererar.
Den undersökning som föredraganden hänvisar till i sitt betänkande är skrämmande, och det gläder mig inte det minsta att se Irland överst på listan.
Undersökningar som genomförts i Irland ger vid handen en liknande och oroande utveckling, som har följder för välfärden för en generation unga människor med enorm potential och enorma möjligheter.
På samma gång som det när allt kommer omkring är den enskilda människan som måste ta ansvar för den egna inställningen till alkohol, finns det enligt min mening ett behov av att medlemsstaternas regeringar och kommissionen, liksom även detta parlament, vidtar mycket kraftfullare åtgärder.
Vissa tillverkares bruk att rikta så kallad alkoläsk till unga människor är ett typexempel.
Detta måste upphöra, och parlamentet bör, tillsammans med rådet, ta initiativ till kraftfulla åtgärder för att ta itu med saken.
