# ID: svediakorp-gov413219
# author: Bowis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 377
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag var hälsovårdsminister när rådet kom att det nya rättesnöret borde vara att lite alkohol är bättre än ingen, men att lite också är bättre än för mycket, och på sätt och vis är det vad vi måste göra genom detta betänkande: hjälpa unga människor att inse att det går att hitta en balans mellan glädjen i och behållningen av att dricka alkohol på ett förståndigt sätt och det farliga i alkoholmissbruk.
En av de saker som det var nödvändigt att lära ut var att de enheter per dag som man dricker inte kan koncentreras till omåttlig konsumtion i veckosluten, eftersom mängden alkohol i blodet nästa dag då blir katastrofalt stor.
Unga människor måste inse det farliga i missbruk, de måste också inse de verkningar som drickandet har på deras studier, på deras koncentrationsförmåga, på deras arbete - särskilt om de arbetar med maskiner -, på deras ledighet och idrottsutövande, och vi har införlivat en varning om drunkningsrisken om man badar efter att ha druckit för mycket alkohol.
Allvarligast av allt är den roll som alkoholmissbruk spelar för att utlösa eller förvärra psykiska störningar och - särskilt när det gäller unga män - som föregångare till självmordsförsök.
Det här är ett bra betänkande.
Det måste dock granskas ytterligare i vissa hänseenden, inte minst när det gäller enhetsmärkningen, eftersom enheten är åtta gram alkohol i Storbritannien, tio i Spanien och Danmark, tolv i Frankrike och fjorton i Portugal.
Vi måste dessutom se noga på de föreslagna inskränkningarna för tävlingsplatser, för det är en enorm skillnad mellan en nittiominuters fotbollsmatch, plus pausvilan på ungefär en halvtimme - och det finns naturligtvis många klubbar som inte tillåter alkohol på sina arenor -, och en cricketmatch som pågår hela dagen, med flera lunch- och teraster.
Vi måste tänka oss noga för innan vi förbjuder kioskförsäljningen, eftersom det skulle leda till förlorade intäkter för idrotten, och möjligheten att ta sig ett glas i styrelserummet, eftersom det skulle innebära att klubbdirektörernas mentala hälsa sattes på spel.
På det hela taget välkomnar jag dock detta som en åtgärd som kommissionen bör överväga.
