# ID: svediakorp-gov413210
# author: Stihler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 867
# sentences: 42
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Detta betänkande gäller förslaget till rådets rekommendation om barns och ungdomars alkoholkonsumtion.
Parlamentet har ombetts att yttra sig i frågan.
Vårt betänkande kommer inte att bli en bindande del av den europeiska lagstiftningen men kommer bokstavligen att fungera som en rekommendation till medlemsstaterna.
Jag skulle i det här skedet vilja tacka det svenska ordförandeskapet för dess intresse för denna fråga och för att det anordnade den framgångsrika Stockholmskonferensen.
Upplägget att låta unga människor framföra sina åsikter på jämlik fot med hälsovårdsministrarna gjorde dialogen än mer intressant.
Vi vet att det finns allt starkare bevis för att barn och ungdomar börjar dricka allt längre ned i åldrarna och att de dricker i en oroväckande omfattning allt längre ned i åldrarna.
Det är ett växande problem, inte bara i de nordliga länderna utan även i de sydliga länderna.
I Frankrike och Spanien rapporteras om växande problem med ungdomsfylleri, i förening med bråk, våld, skolk, stöld och olagliga droger.
I färska undersökningar rapporterar Förenade kungariket, Danmark, Finland, Frankrike och Sverige den högsta andelen pojkar och flickor som har varit berusade vid 13 års ålder.
Skottland, som jag företräder i det här parlamentet, uppvisar den högsta siffran av omåttlig alkoholkonsumtion bland 15-åringar.
Dessutom minskar klyftan mellan könen, och flest flickor rapporteras ha varit berusade vid 15 års ålder i Danmark, Finland, England, Skottland och Wales.
Faktum kvarstår dock, att barn och ungdomar helt enkelt är mer sårbara för alkoholens verkningar än vuxna.
Ökningen av barns och ungdomars omåttliga drickande har allvarliga konsekvenser för den framtida hälsan.
De alkoholvanor som förvärvas i unga år kan bestå upp i mogen ålder.
Det finns säkert många kolleger här som känner till följderna av omåttligt drickande.
Men när det gäller ungdomars alkoholmissbruk kan den koppling som finns mellan omåttlig alkoholkonsumtion, oplanerad graviditet, sexuellt överförbara sjukdomar, brottslighet och trafikolyckor inte förnekas.
Det räcker med att ni besöker polisstationen eller sjukhuset i er hemstad för att se bevisen på det.
Vad är lösningen?
Upplysning, undervisning och utbildning om hälsa är av avgörande betydelse i kampen mot omåttlig alkoholkonsumtion bland minderåriga, liksom hälsofrämjande strategier inriktade på barn, föräldrar, lärare och vårdare, bättre märkning av alkoholvaror samt integrering av ungdomsstrategier.
Under utarbetandet av detta betänkande kontaktade jag över etthundra skolor och femtio ungdomsorganisationer i Skottland.
Vid primärskolan Townhill i Dunfermline, där jag bor, underströk man behovet av mer utbildning; man hade upptäckt att de flesta barnen i klassen inte var medvetna om de hälsoproblem och sociala problem som var förknippade med alkoholmissbruk.
Detta leder mig in på min andra punkt, som är viktig.
Det behövs mer forskning om arten och omfattningen av samt orsakerna till den växande trenden med omåttlig alkoholkonsumtion bland barn och ungdomar.
Vi måste förbättra insamlingen av uppgifter och dela på informationen.
Vid primärskolan Kinghorn i Fife ansåg man att forskningsfrågan är viktig och att ett e-postnätverk mellan elever, i vilket de skulle kunna diskutera och utforska dessa frågor, är mycket angeläget.
För det tredje är även frågan om försäljning till minderåriga viktig.
I många länder finns det befintliga lagar som borde förhindra denna försäljning.
Men som vi alla känner till, fortsätter den.
Den ökande mängden smuggelsprit i många medlemsstater är också en faktor.
Ett riktigt genomförande av befintliga lagar i medlemsstaterna skulle kunna hjälpa till att förhindra försäljning till barn och ungdomar.
När det gäller etiska regler har stora delar av alkoholindustrin åtagit sig att följa frivilliga etiska regler och infört självreglerande kontroller.
Stora delar av industrin har försökt att anlägga ett ansvarsfullt synsätt på denna fråga.
Det finns emellertid en stor oro bland föräldrar, lärare och ungdomarna själva för att det inte görs tillräckligt när det gäller reklam.
När man ser bilder på spädbarn i babykläder med en logotyp för ett ölmärke, blir man inte förvånad över att folk oroar sig.
I primärskolan Powrie i Dundee tyckte man att alkohol bör göras " ohäftigt "; TV-reklamen bör visa spyor och baksmälla.
Många av ledamöterna i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor har stött förslaget om fler tvingande bestämmelser, och debatten fortsätter.
Slutligen är behovet av gemensamma insatser i fråga om utbildning och forskning av avgörande betydelse i kampen mot barns och ungdomars omåttliga alkoholkonsumtion.
Vid primärskolan St Elizabeth i Hamilton påpekade man att det finns mer i livet än ambitionen att bli så berusad som möjligt på så kort tid som möjligt, med en så stor publik som möjligt.
Till sist, i Världshälsoorganisationens " European Charter on Alcohol " (Europadeklarationen om alkohol) har fastslagits att alla barn och ungdomar har rätt att växa upp i en miljö som är skyddad från alkoholkonsumtionens negativa följder, och som i möjligaste mån är fredad mot marknadsföring av alkoholhaltiga drycker.
Jag hoppas att mina kolleger kommer att stödja det här betänkandet.
