# ID: svediakorp-gov413206
# author: Patakis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 508
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EL) Europaparlamentets betänkande antar kommissionens rekommendationer om tillämpningen av stabilitetspakten med riktlinjer för den ekonomiska politiken i ett ännu hårdare paket riktat mot arbetstagarna.
I kommissionens rekommendation betecknas en " varaktigt återhållsam löneutveckling " och att " öka arbetsmarknadens flexibilitet " som positiva inslag och samtidigt införs hårdare åtgärder för arbetstagarna, på grund av att den europeiska ekonomin är försvagad och understimulerad, och att tillväxten inom EU omvärderats från beräknade 3 procent till 2,7 procent i genomsnitt under 2001.
Kommissionen anser att förfarandet för att främja en mer flexibel arbetsorganisation bör uppmuntras och att " ansträngningarna för en mer flexibel rättslig ram beträffande anställningsskydd än den nuvarande begränsande bör fortsätta ", det vill säga att de okontrollerade mer " ekonomiska " massuppsägningarna skall tillåtas.
Stora företag har redan tillämpat sådana åtgärder och under förevändning att dämpa ekonomins tillväxt har massuppsägningar gjorts för att omstrukturera produktion och personal med varsel om mer än 250 000 uppsägningar under de senaste veckorna.
Då tecknen på en ekonomisk nedgång i USA är påtagliga kommer vågen av uppsägningar att öka, eftersom företagen kommer att försöka behålla sina höga vinstandelar genom personalminskning.
Detta är den politik som förs av EU och som för att skydda storfinansens vinster ger klartecken för massuppsägningar.
Därför är det skenheligt och hycklande varje gång EU tar upp så kallat intresse för arbetstagarna och bekämpande av arbetslösheten.
I betänkandet pläderas också för ett påskyndande av den genomgripande omvandlingen av det nuvarande försäkrings- och pensionssystemet och för en översyn av detta under år 2001 för att möta " de problem som en åldrande befolkning ger upphov till "!
Där föreslås också en ökad takt beträffande privatiseringarna och där nämns specifikt att det goda exemplet med avregleringen av telekommunikationssektorn bör få en fortsättning inom sektorerna för energi, post, flygplatser, järnvägar och sjöfart enligt vad som har avtalats.
Det är uppenbart att arbetstagarna har framför sig ännu svårare och tyngre dagar.
Socialförsäkringen kommer att vara beroende av storleken på löner och avgifter, och inkomsternas köpkraft.
Att deltidsarbetet görs allmänt förekommande åtföljt av deltidspension och dyr privat sociala omsorg liksom kommersialisering av pensionssystemet och systemet för hälso- och sjukvård leder de omfattande lägre samhällsskikten in i arbetslöshet, fattigdom, otrygghet och social utslagning.
De åtgärder som är avsedda för arbetstagarna tar sikte på en garanterad fattigdomsnivå.
Välfärden är naturligtvis avsedd för de stora kapitalägarna vilka blir allt starkare.
Greklands kommunistiska partis Europaparlamentariker röstar nej till detta betänkande som utlovar ännu större fattigdom för arbetstagarna och nya supervinster för storfinansen och syftar till att riva ner det arbetstagarna erövrat.
Arbetstagarna, vilka fördömer och bekämpar denna grymma och omänskliga politik genom att genomföra stora, enande demonstrationer och strejker i stor skala i de olika europeiska länderna, även i Grekland, kommer att försöka förhindra den förödande skada som är på väg och vi kommer att stå vid deras sida, tillsammans med dem i kampen.
