# ID: svediakorp-gov413204
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 306
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Inte ens med perspektivet om en försvagning av den europeiska och globala ekonomin, bekräftad i vårens makroekonomiska prognoser, ändrar kommissionen sina rekommendationer om ekonomiska riktlinjer för 2001.
Det recept som läggs fram är oföränderligt genom åren: minskade offentliga utgifter, måttliga löneökningar och snabbare strukturella reformer enligt Lissabonstrategin, främst när det gäller avreglering och en mer flexibel arbetsmarknad.
Kommissionen är inte intresserad av något annat än prisstabilitet och uppfyllandet av stabilitetspakten.
I Portugal är perspektivet större skillnader i förhållande till den europeiska tillväxten och en sämre sysselsättningssituation, framför allt för kvinnor och ungdomar, där arbetstagarna drabbas genom den ökade inflationen och den förlorade köpkraften, trots att de har de lägsta lönerna i Europeiska unionen.
Även för Portugal är receptet likadant: måttliga löneökningar, lättare att säga upp anställda och tidigareläggning av stabilitetspaktens mål, med större nedskärningar av de offentliga utgifterna i budgeten för år 2002.
Von Wogaus betänkande bekräftar de riktlinjer kommissionen har dragit upp, och vi vill framhålla det särskilda förslaget om att byta namnet på den " europeiska hemmamarknaden " till " Euroområdet ".
Föredraganden bekräftar det blinda målet om prisstabilitet på bekostnad av den ekonomiska tillväxten.
Han försummar de betydelsefulla offentliga investeringarna och anser att " alla (offentliga) möjligheter till minskade utgifter " måste " utnyttjas inom alla områden ".
Han beklagar att toppmötet i Stockholm inte gjorde några framsteg när det gäller gas- och elektricitetssektorerna och " betonar att det är viktigt att avreglera de återstående sektorerna ".
Han betonar vikten av " att fortsätta med arbetsmarknadsreformerna ".
Han säger också att det är nödvändigt att reformera pensions- medan hälsovårdssystemen och sysselsättningsfrågorna är helt bortglömda.
Vi kunde helt enkelt bara rösta emot detta betänkande.
