# ID: svediakorp-gov413201
# author: Fatuzzo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 166
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I punkt 8 i slutsatserna till von Wogaus betänkande uppmanas medlemsstaterna i Europeiska unionen att anpassa sina pensionssystem till den europeiska ekonomin.
När det gäller denna fråga, som är själva syftet med mitt politiska liv, skulle jag vilja understryka det faktum att man måste komma fram till en balans mellan kravet att spara på statens utgifter och skyldigheten att se till att samtliga medborgare får ett värdigt liv, inte bara de äldre och pensionärerna, utan även de unga.
Jag protesterar mot alla förslag om att ge ett månatligt minimibidrag till de äldre - i övrigt något som är rätt och riktigt - om man inte också ger till de unga som inte har någon möjlighet att försörja sig och leva, och man måste ge det även till dem som har betalat bidragen.
Det måste, med andra ord, vara en rättvis balans mellan pengarna och det samhällsliv som vi alla har rätt till.
