# ID: svediakorp-gov413199
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 220
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Frågan om den nya tekniken och dess användning i undervisningen väcker naturligtvis stort intresse och har stor betydelse.
Men det räcker som bekant inte med att ge varje skola en dator för att lösa denna fråga.
Det är viktigt att inte bara göra det möjligt för skolorna att använda en adekvat teknisk infrastruktur, både när det gäller program och utrustning, utan att även ägna mer uppmärksamhet åt vidareutbildningen av lärarna och skapa förutsättningarna för att alla elever skall få tillgång till tekniken och kan använda den.
Det är dock viktigt att påpeka att kommissionens meddelande är mycket vagt och i praktiken beroende av andra redan befintliga program med egna mål, varför detta initiativ begränsas till förslaget om att följa framstegen i varje medlemsstat, och lägger inte fram några åtgärder för att faktiskt kunna ändra den nuvarande situationen och få inflytande på det framtida målet för en allmän användning av Internet.
För ett land som Portugal kommer få barn och ungdomar att ha lika möjligheter när det gäller tillgång till den nya tekniken, om det inte sker en betydande förändring av kostnaderna för tillgång till denna nya teknik och en påtaglig förbättring av de fattigaste familjernas levnadsnivå sker.
Betänkande (A5-0165 / 2001) av von Wogau
