# ID: svediakorp-gov413198
# author: Krivine & Vachetta (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 210
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Behörigheten när det gäller utbildning faller under staterna.
Vi förkastar alla försök att kringgå detta faktum.
Ifrågasättandet av denna delade behörighet går faktiskt hand i hand med ytterligare framsteg för marknadsliberala möjligheter när det gäller utbildningsfrågor.
I betänkandena inleds därför diskussionen tydligt i den riktningen, särskilt med övergången från " innehåll " till " kunskaper ".
Vad det handlar om här är ifrågasättandet av kvalifikationer i anslutning till examina till förmån för " flexibla " sammanställningar över kompetens, enbart under företagens ansvar.
Allt detta hör till logiken med liberala motreformer, som inletts i olika länder.
På samma sätt kombineras " livslångt lärande ", i detta syfte, med den drastiska minskningen av den inledande utbildningen och rollen för de offentliga utbildningsinstitutionerna (till förmån för " virtuell " undervisning på distans som är alltmer affärsmässig).
Informations- och kommunikationstekniken skall i stället öka rätten till gemensam och offentlig utbildning för alla, på hög nivå och av god kvalitet.
Den ekonomiska investeringen på området har inte denna innebörd om den åtföljs av en mycket stor relativ minskning av alla budgetar för utbildning sedan 15 år.
Vi kan därför inte rösta för betänkandet.
