# ID: svediakorp-gov413192
# author: Dehousse (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 235
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Utöver de juridiska beaktanden jag lämnat under den allmänna diskussionen om Breyers betänkande skulle jag vilja betona att min och min grupps röst till förmån för betänkandet också beror på den exceptionella totala betydelsen av de texter som överlämnats till parlamentet för omröstning.
En av anledningarna till Europas fullständigt exemplariska utveckling, den balanserade karaktären i denna utveckling, liksom kulturens kvalitet, som hela tiden åtföljt den ekonomiska utvecklingen av vår kontinent, ligger just i det faktum att Europa alltid förfogat över outsinliga resurser, eftersom de är förnybara i all oändlighet, av den värdefulla vätska som vi har livet att tacka för.
Såväl vattnets kvalitet som kvantitet ifrågasätts i dag genom en orimlig, galopperande och praktiskt taget okontrollerad miljöförstöring under de senaste århundradena.
Detta farliga slöseri äger rum samtidigt som den demografiska utvecklingen av jordens befolkning gör det problematiskt att förfoga över tillräckligt med vatten för de sex miljarder människor som i dag befolkar världen och desto mer för de åtta miljarder som kan komma att finnas, hur det än går om trettio år, dvs. om bara ytterligare en generation.
Ingen av våra stater eller regioner kan räkna med att undgå denna dubbla press, och det visar hur viktiga kommissionens initiativ, parlamentets omröstning och rådets samtycke är för att förbereda framtiden i allmänhet och Europas framtid i synnerhet.
