# ID: svediakorp-gov413191
# author: Titley (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 280
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Jag stöder dessa åtgärder för att införa tuffa nya återvinningsregler, som gör det möjligt för konsumenterna och återförsäljarna att kostnadsfritt återlämna avfall som utgörs av eller innehåller elektriska och elektroniska produkter och som uppmuntrar tillverkarna att ta ansvar.
Syftet med dessa regler är att uppmuntra konsumenter som vill bli av med gamla, uttjänta elektriska och elektroniska produkter att lämna tillbaka dem genom att utnyttja de nya lokala allmänna insamlingsplatserna eller återförsäljarnas system för återlämnande, i stället för att slänga bort sina gamla hårtorkar, kylskåp och TV-apparater.
Vi lever i ett slit-och-slängsamhälle, i vilket uttjänta datorer, vattenkokare, kylskåp och frysar fyller på avfallsströmmen i en aldrig förut skådad takt.
Konsumenterna i Europa måste göra sitt för att hejda flodvågen av avfall som består av elektroniska produkter.
Detta innebär en liten ändring i människornas dagliga vanor.
Att återlämna gamla radioapparater och dammsugare för återvinning kommer att bli som att gå till glasigloon eller som att samla ihop gamla dagstidningar, i stället för att slänga dessa i soptunnan.
För tillverkarna innebär detta att de skall finansiera återvinningssystem med allmänna insamlingsplatser, återförsäljarnas system för återtagande samt system för omhändertagande, återvinning och hantering.
Ansvaret börjar och slutar inte i och med produktionen av elektroniska produkter; tillverkarna bör ta ansvar för sina produkter även när dessa har tjänat ut.
Ett sådant system är ett viktigt steg i riktning mot att göra Europeiska unionen miljövänligare.
Återigen, detta är ett bevis på Europas åtagande att skapa en hälsosammare och säkrare miljö för våra medborgare.
Betänkande (A5-0135 / 2001) av Breyer
