# ID: svediakorp-gov413183
# author: Fatuzzo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 397
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
För att bestämma hur jag skulle rösta om denna rekommendation som gäller djurfoder, var jag tvungen att hämta inspiration från de två djur jag har hemma, dvs. mina två katter.
Som ni vet har jag två tamkatter hemma - den ena heter Lulù och den andra heter Frifri - som jag matar regelbundet.
Jag visste inte hur jag skulle tala med dem eller om de skulle svara, men i det här fallet fick jag hjälp.
För att göra deras måltid bättre hade jag köpt andra burkar än de vanliga, och jag ställde dem framför katterna för att de skulle äta.
Och, jag svär herr talman, trots att de var hungriga ville ingen av Fatuzzos båda katter äta ur någon av de båda burkarna: vare sig Lulù eller Frifri.
Det var ett sätt att säga till mig: " Du, det är faktiskt viktigt vad vi äter!
Det är bra att ni kontrollerar djurens foder, så rösta för! "
Och då gjorde jag det!
Andrabehandlingsrekommendation (A5-0115 / 2001) av Evans
Herr talman!
När jag tog en liten tupplur för en stund sedan under omröstningen, fick jag se vetenskapsmannen Fatuzzo.
Jo, i stället för att kasta sig in i politiken som företrädare för pensionärerna hade Fatuzzo blivit kärnfysiker, för ni skall veta att en gång var jag mycket intresserad av matematik och fysik.
Så jag frågade honom: " Hur har du haft det som vetenskapsman? "
" Ah ", sade han, " jag reste till USA, de betalar jättemycket, jag har uppfunnit en massa saker och jag fick Nobelpriset. "
" Jag avundas dig verkligen, Nobelpristagare Fatuzzo! " svarade jag.
" Jag är i stället en enkel ledamot av Europaparlamentet.
Men säg mig, hur bar du dig åt för att få Nobelpriset? "
Och han: " Genom att jag inte stannade kvar i Italien, där jag inte kunde studera som jag ville, utan jag reste till USA.
Om jag hade kunnat röra mig fritt och cirkulera i Europa, så skulle jag ha stannat kvar i Europa i stället för att emigrera till USA.
Så rösta för forskarnas rörlighet i Europa! "
