# ID: svediakorp-gov413182
# author: Wuermeling (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 209
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Av följande skäl har jag röstat emot förlikningsresultatet som rör tobaksdirektivet:
Enligt förlikningsresultatet skall export av cigaretter till tredje land med över 10 mg kondensat, över 1 mg nikotin och över 10 mg kolmonoxid förbjudas.
Följden skulle bli en massiv nedgång i EU: s export av cigaretter och därmed innebära en förlust av flera tiotusentals arbetstillfällen i EU.
Ett sådant förbud är inte till fördel för någon.
Ty cigaretterna skulle då produceras utanför EU.
Men arbetstillfällena går förlorade för oss.
EU har överhuvud taget inte befogenhet att utfärda ett sådant förbud.
Det handlar inte om den inre marknaden.
Anti-tobaksivrarna bör inte uppträda som om exporten av tobak kunde jämföras med att ge någon cyankalium.
EU agerar motsägelsefullt, om man samtidigt subventionerar odling och export av tobak med 1 miljard euro.
Med sitt exportförbud uppträder EU som en hälsoprofet för hela världen.
Det är nedlåtande gentemot seder och bruk i andra länder.
Det rätta sättet vore att driva på arbetet med enhetliga globala produktnormer som redan påbörjats inom Världshälsoorganisationen.
En ensidig åtgärd från EU: s sida kommer att bli resultatlös.
Andrabehandlingsrekommendation (A5-0136 / 2001) av Paulsen
